Dawn’s investigation unearths a gruesome discovery. Kel is woken by a strange broadcast. Edmund gets his first taste of attention.
Dawn poursuit son enquête et fait une découverte atroce. Kelvin est réveillé par une étrange émission de télévision. Edmund commence enfin à attirer l'attention.
A investigação de Dawn revela uma descoberta horrível. Kel é acordado por uma transmissão estranha. Edmund sente pela primeira vez o prazer de receber atenção.
Dawns Ermittlungen führen zu einer grausamen Entdeckung. Kel wird von einer seltsamen Stimme aus dem Lautsprecher geweckt. Edmund erfährt zum ersten Mal Aufmerksamkeit.
Dawn dokonuje straszliwego odkrycia. Dziwne nagranie budzi Kela. Edmund nareszcie zwraca na siebie uwagę.
La investigación de Dawn destapa un descubrimiento horrible. A Kel lo despierta una retransmisión extraña. Edmund paladea la atención por primera vez.
Dawn'ın soruşturması korkunç bir keşfi ortaya çıkarır. Kel tuhaf bir yayınla uyanır. Edmund ilk defa ilgi görmenin tadına varır.
