The Gamache’s anniversary celebrations at the exclusive Manoir Belleforet hotel are cut short by the discovery of a body. Gamache pulls in his team and together they investigate the case, which focuses on the hotel’s owners – the dysfunctional Morrow family – who are driven by bitterness and jealousy. Meanwhile, Lacoste receives a surprise call which blows the Blue Two-Rivers case wide open.
Les célébrations de l'anniversaire des Gamache au chic hôtel Manoir Belleforêt sont interrompues par la découverte d'un corps. Gamache rassemble son équipe d’enquêteurs. L’affaire concerne les membres de la famille Morrow, propriétaires de l'hôtel, tous motivés par l'amertume et la jalousie. Pendant ce temps, Lacoste reçoit un appel qui lui donne espoir de résoudre l'affaire Blue Two-Rivers.
Mentre festeggia al Manoir Belleforet, Gamache si imbatte in un nuovo mistero da
risolvere: nell'hotel viene scoperto un cadavere.
A comemoração do aniversário de casamento Gamache e sua esposa são interrompidas pela descoberta de um corpo. Gamache chama sua equipe e eles investigam o caso. Enquanto isso, Lacoste recebe uma ligação relacionada ao caso Blue Two-Rivers.
Las celebraciones del aniversario de Gamache en el exclusivo hotel Manoir Belleforet se ven interrumpidas por el descubrimiento de un cadáver. Gamache recurre a su equipo y juntos investigan el caso, que se centra en los propietarios del hotel -la disfuncional familia Morrow-, movidos por la amargura y los celos. Mientras tanto, Lacoste recibe una llamada sorpresa que destapa el caso Blue Two-Rivers.
Mitten in den Trauerfeierlichkeiten zu Ehren von Charles Morrow, dem Besitzer des exklusiven Hotels Manoir Belleforet, wird dessen Tochter Julia erschlagen unter der Statue ihres verstorbenen Vaters aufgefunden. Je tiefer die Ermittler in der Familiengeschichte graben, desto grausamer sind die Geheimnisse, die ans Tageslicht kommen und den wahren Täter entlarven. Lacostes Durchbruch im Fall der verschwundenen Blue Two-Rivers lässt unterdessen alle Beteiligten sprachlos zurück …
