Pulitzer Prize-winning author and Viet Thanh Nguyen discusses his personal experience as a refugee of the Vietnam War, and how it led him to explore the way nations remember wars