Temps Libre

With the good guys all driven underground, there's only one thing left for Valerian and Laureline to do: jam through time, and this time, they end up in 19th century Scotland, where they encounter the enigmatic Mr. Albert, who is about to reveal just what happened to the Earth!

Réfugiés sur Androgune, Valérian et Laureline essaient de débloquer le moteur spatio-temporel du Tempus Fugit. Après quelques manipulations dont il a le secret, Klinch réussit à retrouver la trace de Monsieur Albert. Il se cache sur Terre dans un château en Ecosse, à la fin du 19e siècle. Valérian et Laureline plongent dans un orage sub-spatial afin d’enclencher la sphère temporelle et rejoindre l’homme qui détient toutes les réponses à leurs questions. L’heure des révélations est proche ! La rencontre avec Monsieur Albert va enfin avoir lieu.

Szperając w komputerze pokładowym Tempus Fugit, Valérian i Laureline odkrywają listę zawierającą wszystkie daty i współrzędne w przestrzeni kosmicznej, które obserwował niejaki pan Albert...