While Waka is still stuck in 19th century London, she learns a valuable lesson about dedication and overcoming failure.
パティスリー・クワルツに現れた御影は、永司が契約違反を起こしていると晶に告げ、研究成果の引き渡しを要求する。
一方、1821年のロンドンに１人取り残された和花は混乱し、ファラデーに八つ当たりしていた。 真理はボルタのところで聞いた永司からの伝言を思い出し、旬に伝える。TSSの制御方法が掴めてゆく。
Waka, rimasta nel passato, si fa per un attimo prendere dallo sconforto, venendo confortata da Faraday, e dopo una notte di riposo lei e Mari riescono finalmente a parlarsi, grazie ad una comunicazione telepatica generata dai medaglioni.
