Nick befriends some West Indians and Horace befriends some Teddy Boys, but when the two groups meet, it sparks a race riot.
Als Nick einem Rassisten die Stirn bietet, wird er für einige karibische Einwanderer zum Helden. Leider ist dieser Rassist Victorias neuer Ehemann, der auch Nicks Jazzclub schließen will. Horace fühlt sich von Nick nicht respektiert und freundet sich mit einigen rauflustigen Teddy Boys an. Als die Teds auf die Einwanderer treffen, kommt es zu Unruhen. Das Quartett muss zur Zeitmaschine - sofort!
