Lalas Vater Gid Lucione Deviluke, der große Herrscher über die Galaxie, ist auf dem Weg zur Erde. Er will Rito zur Rede stellen um herauszufinden, was dieser für seine Tochter empfindet. Rito kann die Frage nicht beantworten, ist er doch, trotz aller Sympathie für Lala, in Haruna verliebt. Zur Strafe will Gid Lucione Rito sogleich töten und setzt zum alles entscheidenden Schlag an. In letzter Sekunde geht Lala dazwischen. Gid Lucione hält sich daraufhin zurück und verschwindet mit einer letzten Drohung. Davon beeindruckt, macht sich Rito Gedanken, wie er ein besserer Partner für Lala werden könnte. Er muss die Nummer 1 im Universum werden!
The day starts out like any other day for Rito, Lala right up in his face. This morning Zastin is at Rito's house to speak with him. He tells him that Lala's father is coming to see him to make sure that he is worthy of marrying Lala. Throughout the day Rito worries about what Lala's father looks like and can't get it out of his mind. Today at school all of the girls that have appeared throughout the other episodes seem to make his day "interesting." Rito gets called to the roof to speak with another girl that is introduce in this episode, but after he gets done talking to her he hears a mans voice. The woman was a test by Lala's father to see if Rito was worthy, but he fails. Rito, after seeing a little kid standing in front of him, doesn't believe that this is Lala's father. He soon shows why he is the ruler of the universe. Lala runs to the roof before anything can happen and saves Rito. After seeing his daughter protecting Rito and telling why she loves him, King Deviluke challenges Rito to become the number one man in the universe. Rito goes home and thinks this over and decides that he is going to do it.
Après avoir conquis une nouvelle planète, le roi de Deviluke annonce à Zastin sa venue sur Terre. Cette visite a pour but d’évaluer le fiancé de sa fille. Tenu de garder sa langue, Zastin informe néanmoins Rito de la situation et lui demande de se tenir à carreau, le souverain pouvant l’observer à tout moment. Malheureusement pour lui, le lycéen va se retrouver dans de drôles de situations…
銀河系の覇者・デビルーク王からザスティンのもとに、地球に立ち寄るとの通信が入った。娘・ララの婚約者、つまりリトが自分の後継者となれる器かどうかの品定めをするためだ。
話を聞いたリトは、自分の気持ちに整理がつかないまま、とにかく騒ぎを起こさないようにと思うが、そんな時に限って、次々と“とらぶる”に巻き込まれる。そしてリトは、なぜか御門先生に呼び出されると、そこには…。
El día comienza como cualquier otro día para Rito, Lala justo en su cara. Esta mañana Zastin está en casa de Rito para hablar con él. Le dice que el padre de Lala vendrá a verlo para asegurarse de que sea digno de casarse con Lala. Durante todo el día, Rito se preocupa por el aspecto del padre de Lala y no puede sacárselo de la cabeza. Hoy en la escuela, todas las chicas que han aparecido a lo largo de los otros episodios parecen hacer que su día sea "interesante". Rito es llamado al techo para hablar con otra chica que se presenta en este episodio, pero después de que termina de hablar con ella, escucha la voz de un hombre. La mujer fue una prueba del padre de Lala para ver si Rito era digno, pero falla. Rito, después de ver a un niño pequeño parado frente a él, no cree que este sea el padre de Lala. Pronto muestra por qué es el gobernante del universo. Lala corre hacia el techo antes de que pueda pasar algo y salva a Rito.
银河系的霸者戴比路克王传讯告诉萨斯丁，他将要顺路到地球走一趟。他的目的是鉴定女儿菈菈的未婚夫、也就是梨斗，是否有能耐成为自己的继承人。 听说了这件事的梨斗，在无法厘清自己心意的状态下，只希望尽量不要引发骚动，偏偏在这种时候，他一再地被卷入了麻烦之中。接着，梨斗不知道为什么被御门老师叫出去，而在见面地点出现的是……。
