「陰口スゴロク」を2人でクリアした友一と天智は、第３ゲームが始まるまでの3日間洞窟に監禁されてしまう。
そんな中、天智は友一に、自分は過去にトモダチゲームに参加したことがある経験者だと明かす。
そして次なる第３ゲームでは、対戦相手として別の参加者たちが待ち受けており……
After clearing Bad-Mouth Sugoroku, Yuichi and Tenji find themselves trapped in a dark cave for three days. During their isolation, Tenji makes the shocking revelation that he had already experienced a Tomodachi Game in the past. Meanwhile, a team of new opponents lies in wait outside, anxious to challenge the two partners to a grueling third game.
Yûichi et Tenji se retrouvent propulsés dans le 3e jeu. Tenji ne perd pas de temps pour expliquer à Yûichi ses véritables intentions et pour quelle raison il en est arrivé là. Finalement, était-ce vraiment lui, le traître ?
Após um fim tumultuado do segundo jogo, Yuuichi e Tenji conseguem tempo para conversar e isso ajuda ambos a chegarem a algumas conclusões.
Após um fim tumultuado do segundo jogo, Yuuichi e Tenji conseguem tempo para conversar e isso ajuda ambos a chegarem a algumas conclusões.
Nachdem sie gemeinsam das zweite Spiel beendet haben, kommen Yūichi und Tenji in einer düsteren Höhle wieder zu sich. Dort bleiben sie sich selbst überlassen, bis das nächste Spiel beginnt. Tenji nutzt diese Zeit, um mit Yūichi reinen Tisch zu machen und ihm seine Beweggründe zu erklären. Welche Rolle spielte Shiho in Tenjis Vergangenheit? Und könnte vielleicht auch jetzt noch mehr hinter ihrer Geschichte stecken als es der Anschein zunächst vermuten lässt?
Yuichi y Tenji se quedan a solas y Tenji intenta explicar a su compañero el motivo de su traición. ¿Qué fue lo que le hizo Shiho para que la odie tanto? ¿Cómo es su segunda vez en los Juegos de la Amistad?
뒷담화 주사위 놀이를 둘이서 클리어한 유이치와 텐지는 세 번째 게임이 시작되기까지 3일간 동굴에 갇히고, 텐지는 유이치에게 친구 게임이 두 번째라는 걸 밝힌다. 그 후 세 번째 게임에서 상대 팀으로 다른 참가자들이 등장한다.
Dopo aver passato il secondo gioco, Yuichi e Tenji si ritrovano intrappolati in una grotta buia per tre giorni. Durante il loro isolamento, Tenji fa la scioccante rivelazione di aver già partecipato al Tomodachi Game in passato.
