True und Bartleby wollen einen niedergeschlagenen DJ aufmuntern, dessen Selbstvertrauen Grizelda ausgerechnet am Tag der Tanzparty des Regenbogenkönigs zerstört hat.
True and Bartleby team up to get a dejected DJ back in the groove after Grizelda shakes his confidence on the day of the Rainbow King's dance party.
Talia et Bartleby se creusent la tête pour aider un DJ déprimé par les réflexions de Grizelda à retrouver le sens du rythme pour la soirée musique magique du roi.
Gryzelda sprawia, że didżej Bingo Bango traci pewność siebie. Tru i Bazyli muszą pomóc mu poczuć się lepiej, bo zbliża się dyskoteka Tęczowego Króla.
Det är dags för dansparty i Regnbågslandet, men när diskjockeyns självförtroende får sig en törn av Grizelda måste Sanna och Nosesson hjälpa honom att hitta rytmen igen.
Vera e Bartleby vogliono ridare smalto a un DJ triste, dopo che Grizelda gli ha fatto perdere l'autostima il giorno della festa da ballo di Re Arcobaleno.
Vera y Bartleby se unen para devolverle el ritmo a un DJ, a quien Grizelda le quitó la confianza el día del baile del Rey Arcoíris.
