In the midst of a brutal storm, Danvers and Navarro find themselves stuck at Tsalal with no electricity or means of contact. As the truth about what happened to Annie and the Tsalal men unfolds, Navarro and Danvers each confront the demons from their past.
Durante una brutale tempesta, Danvers e Navarro si ritrovano bloccati a Tsalal. Mentre si scopre la verità su ciò che è accaduto, Navarro e Danvers affrontano i demoni del loro passato.
Inmitten eines brutalen Sturms sitzen Danvers und Navarro in Tsalal fest, ohne Strom oder Kontaktmöglichkeiten. Während die Wahrheit über das, was Annie und den Tsalal-Männern zugestoßen ist, ans Licht kommt, stellen sich Navarro und Danvers den Dämonen ihrer Vergangenheit.
En medio de una brutal tormenta, Danvers y Navarro se encuentran atrapados en Tsalal sin electricidad ni medios de contacto. A medida que se desvela la verdad sobre lo que les ocurrió a Annie y a los hombres de Tsalal, Navarro y Danvers se enfrentan a los demonios de su pasado.
Prises dans une violente tempête, Danvers et Navarro se retrouvent coincées à Tsalal, sans électricité ni moyen de communication. Alors que la vérité sur ce qui est arrivé à Annie et aux chercheurs de Tsalal émerge, Navarro et Danvers affrontent les démons de leur passé.
В разгар жестокого шторма Дэнверс и Наварро застряли в Цалале без электричества и средств связи. По мере того как раскрывается правда о том, что случилось с Энни и людьми Цалала, Наварро и Дэнверс противостоят демонам из своего прошлого.
W środku brutalnej burzy Danvers i Navarro utknęli w Tsalal bez prądu i możliwości kontaktu. W miarę odkrywania prawdy o tym, co stało się z Annie i ludźmi z Tsalal, Navarro i Danvers konfrontują się z demonami ze swojej przeszłości.
Samtidigt som sanningen om Tsalal och Annie börjar nystas upp konfronterar både Danvers och Navarro sitt förflutnas demoner.
Kun totuus Tsalalista ja Anniesta alkaa valjeta, Danvers ja Navarro kohtaavat menneisyytensä haamut.
Pravda o Tsalal a Annie se začíná rozplétat a Danversová i Navarrová čelí démonům ze své minulosti.
