In einem Schmuckgeschäft sehen die Reisenden Sakuras Feder als Teil einer teuren Brosche. Um Geld für Kauf der Brosche zu verdienen, begeben sich unsere Feder-Jäger auf Jobsuche...
The group lands in the next world and finds the feather almost right away for sale in a jewllery shop. how will the gang pay it! Sakura gets a job!
今度の世界は、近代的な都市「ラグタイムワールド」。小狼たちは、ダウンタウンの宝石店のショウウィンドウに、サクラの羽根をあしらったブローチが飾られているのを発見する。だが、お金を持っていない一行は、ブローチを買うことができない。宝石店の店主、織葉が「３日間は売らないでおくわ」と約束してくれたため、一行は仕事を探しはじめる。サクラも「おしごと紹介センター」で仕事を紹介してもらい、ウェイトレスや運転手として働こうとするのだが・・・。
El grupo aterriza en el otro mundo y encuentra la pluma casi de inmediato a la venta en una joyería. ¡Cómo lo pagará la pandilla! ¡Sakura consigue un trabajo!
