The Miyakejima Tourist Trophy is opening with the Girls High School Racing Kneeler National Tournament exhibition race. Despite the race being billed as some friendly competition between teams from all over the country, each team is prepared to do whatever it takes to win. Will Miyata Yuri and Meguro Megumi of Miyake Girls High School be able to set aside their differences and finish in first?
ついに開催されるサイドカーレース『女子高校レーシングニーラー全国大会』。三宅島を一周するロードレース『三宅島ＴＴ（ツーリストトロフィー）』の目玉カテゴリーだ。
今回の優勝者は、本場イギリス『マン島ＴＴ』の出場資格を得られると言う。全国から集まった美少女レーサーは、みんな一癖も二癖もある強者ばかり。地元、三宅島のドライバー宮田ゆりと、パッセンジャー目黒めぐみのペアは、マン島ＴＴを目指して疾走する！
Apesar de a corrida ser um amistoso, todas querem dar seu melhor! Será que Yuri e Megumi conseguirão deixar suas diferenças de lado e terminar em primeiro lugar?!
Aujourd’hui se tient une course d’exhibition à Miyakejima. Il s’agit d’une épreuve de side-cars regroupant des lycéennes venues de tout le Japon. Après ce tour de chauffe, les choses sérieuses commenceront avec un championnat national. Yuri Miyata et Megumi Meguro sont prêtes à relever le défi !
Die Insel Miyakejima gilt als Mekka des Rennsports. Zum Auftakt der diesjährigen Miyakejima Tourist Trophy (TT) findet ein Schaurennen statt, in dem die Teams dem Publikum eine Kostprobe ihres Könnens geben. Sieben Teams gehen an den Start, darunter Ashitabamaru von der Miyake-Mädchenoberschule. Leider haben Fahrerin Yuri und Beifahrerin Megumi ziemliche Probleme - und zwar miteinander ...
