Fan Hyulick goes to Alses Tytania's mansion to rescue Lira Florenz, but Alses stops him from completing his mission. In order for Fan to escape, Lira attacks Alses, but dies in the process.
リラを救出するため、罠と知りつつ惑星エーメンタールに向かうヒューリックたち。それを迎え撃つべく、ベルティエが待ち構えていた。エウリヤでの自分の計略をヒューリックの勝利により台無しにされた恨みを晴らすつもりなのだ。だが、エーメンタールの軌道上に到達したヒューリックの艦隊はなぜか動きを止めてしまい…。
Fan Hyulick geht zu Alses Tytanias Villa, um Lira Florenz zu retten, aber Alses hält ihn davon ab, seine Mission zu erfüllen. Damit Fan entkommen kann, greift Lira Alses an, stirbt dabei aber.
