L'alien Pedant apparaît, formule ses exigences et somme l'humanité de répondre sous 24 heures. Taro fait tout pour que Jack accepte son aide.
Alien Pedant appears, makes his demands and gives humankind 24 hours to respond. Taro attempts to convince Jack to let him help.
El alienígena Pedant aparece, comunica sus exigencias y les da a los humanos 24 horas para responder. Taro intenta convencer a Jack de que acepte su ayuda.
Um alienígena aparece, faz exigências e dá aos terráqueos 24 horas para responder. Taro tenta convencer Jack a deixá-lo ajudar.
Alien Pedant taucht auf und gibt der Menschheit 24 Stunden, um auf seine Forderungen zu reagieren. Taro versucht, Jack zu überzeugen, sich helfen zu lassen.
L'alieno Pedant si presenta con delle richieste dando all'umanità 24 ore per rispondere. Taro cerca di convincere Jack a farsi aiutare.
