Die Schüler gehen zum Training an den Strand. Dort wird der Campus-Herumtreiber enthüllt. Als eine neue Ruine auftaucht, reißen die Rätsel nicht ab.
The students head to a training session on the beach. However, it's not all fun in the sun as the prowler from campus is revealed and mysteries abound as a new ruin appears.
Les étudiants se rendent à une session d'entrainement sur la plage. Cependant, ce n'est pas tout l'amusement prévu au soleil car on y découvre le rôdeur du campus et les mystères s'intensifient lorsqu'une nouvelle ruine apparaît.
強化合宿のため島へとやってきたルクスたち。水着に着替え、海辺で羽を伸ばす学園の少女たち。しかし、学園に残り、ラグナレク討伐に同行するため、この島でルクスはセリスと勝負をすることになっていた。そして始まったルクスとセリスの決闘の最中、演習場に突如ラグナレクが現れる。その陰では、不審者が再び暗躍していた……。
룩스는 합숙을 위해 소녀들과 함께 섬으로 향한다. 섬에서 펼쳐지는 룩스는 세리스의 결투. 그러나 기다렸다는 듯이 라그나뢰크가 나타나는데...
Los estudiantes se dirigen a una sesión de entrenamiento en la playa. Sin embargo, no todo es divertido bajo el sol cuando se revela el merodeador del campus y abundan los misterios cuando aparece una nueva ruina.
