LaCour underviser betjente i psykopater og har aftalt en weekend med Helene. Den afbrydes ved fundet af et drengelig i skoven. Ingen savner drengen, men der er rifter på hans krop. LaCour drømmer at hans taske og sygesikringsbevis findes og det bliver det. Ulf vil blande Lasse-sagen ind i det, men det synes Ingrid ikke om. Ingrid og Fischer taler med Martins forældre og det viser sig DNA passer med Lasse-sagen. Togpersonale afhøres og det opklares at en togfører var indblandet i Lasse-sagen. LaCour er overbevist om hans skyld, men må lade ham gå. Klaus findes hængt og LaCours fingeraftryk er overalt.
The body of the 10-year-old is found in a stream in the woods just outside of Hellebæk. No boy of the description is missing. La Cour dreams of a bag that is found at the harbour and has exactly the same interior as in La Cours dream. A social licence from the bag reveals the boy to be Martin Simonsen. DNA samples proves that the killer earlier has murdered a young boy. La Cour talks with a conductor from Odense, Claus Munk Andersen, who claims he didn't see the boy. But through a vision and investigation of other witnesses, Andersen is taken into custody. A DNA sample proves him to be the killer, but when the police moves out to arrest him, they find him hanged in his house and La Cour's fingerprints all over the place.
Het lichaam van een 10-jarig jongetje wordt even buiten Hollebæk gevonden. Nergens wordt een jongethe vermist. La Cour droomt over een tas die in de haven wordt gevonden en er net zo uitziet als hij droomde. Uit de inhoud blijkt dat het om Martin Simonsen gaat en uit DNA blijkt dat de moordenaar al eerder een jongetje heeft omgebracht. La Cour praat met een treindconducteur uit Odense, die beweert de jongen nooit gezien te hebben. Op grond van zijn DNA blijkt hij toch de dader, maar als men hem wil arresteren treft men hem opgehangen aan in zijn eigen huis. Wordt vervolgd...
Ett barn hittas död i en skog nära Köpenhamn. Pojken verkar ha legat där en längre tid, men konstigt nog har ingen anmält honom försvunnen. Alla i enheten, inte minst La Cour, blir djupt påverkade när de nystar vidare i det fruktansvärda brottet.
