A call from an old professor puts Jackson in a tough spot. The Red Lab crew faces hard truths. Ellis sets his sights on new heights at his side job.
Ett samtal från en gammal professor försätter Jackson i en svår situation. Medarbetarna står inför tuffa faktum. Ellis siktar mot stjärnorna med sitt nya deltidsjobb.
La chiamata di un vecchio professore mette in difficoltà Jackson. I colleghi del Red Lab sono alle prese con verità difficili. Ellis scala le vette del suo secondo lavoro.
Jackson est perturbé après l'appel d'un de ses anciens professeurs. Le travail reprend ses droits au labo rouge. Ellis prend de la hauteur grâce à son deuxième job.
Der Anruf eines alten Professors bringt Jackson in eine verzwickte Lage. Im Laborteam kommt es zu Spannungen. Ellis erklimmt neue Höhen in seinem Nebenjob.
Uma chamada de um antigo professor deixa Jackson numa situação delicada. O Laboratório Vermelho encara verdades difíceis, e Ellis ambiciona voar mais alto no seu biscate.
Uma ligação de um velho professor coloca Jackson numa saia justa. A equipe do laboratório encara situações difíceis. Ellis concentra suas atenções em uma nova empreitada.
