Soukromý detektiv Varg Veum pátrá po ukradeném autě svého klienta, které však shodou okolností bylo novými majiteli použito při loupeži na dostihovém závodišti. Původní majitel auta Jonas Andresen díky Veumovi zjistí, že auto bez jeho vědomí prodala jeho manželka Wenche, s níž se právě rozvádí. Jonas Andresen je však po té, co si auto vyzvedne, zavražděn. Policie podezřívá jeho manželku, avšak Veum tuší, že případ je komplikovanější a pouští se do pátrání na vlastní pěst. Když ale dojde k další vraždě, začne mít obavy o život vdovy. Uvědomí si, že by ji nerad ztratil, protože se zdá, že je konečně tou ženou, na kterou celý život čekal. Nakonec se však ukáže, že vrahem není soused Wenke, který se k vraždě při policejním výslechu přiznal, a příběh má nečekané rozuzlení.
Die Suche nach dem gestohlenen Auto des Restaurantbesitzers Jonas Andresen stellt Varg Veum zunächst vor keine großen Probleme. Da der Wagen jedoch zwischenzeitlich als Fluchtauto bei einem Überfall benutzt wurde, erweist der Fall sich plötzlich als vertrackt. Zudem sind die Eigentumsverhältnisse komplizierter als angenommen: Mitbesitzerin des Autos ist die Friseurin Wenche, geschiedene Frau von Veums Auftraggeber. Sie liegt mit ihrem Exgatten in erbittertem Streit um das Sorgerecht für ihren neunjährigen Sohn Roar. Als Andresen unter rätselhaften Umständen zu Tode stürzt und Varg Veum sich in die attraktive Wenche verliebt, wird der Fall nicht einfacher.
There has been no shortage of women in private investigator Varg Veum's life, but not for the long haul. When the search for her estranged husband Jonas's car brings Varg together with Wenche Andresen, he believes he may have found the one. But there's a problem; Jonas ends up dead, and Wenche is the cops' prime suspect. Varg can't believe this beautiful woman with her old fashioned ideas on love and fidelity can possibly be guilty, and he sets out to crack the case and prove her innocence.
Varg Veum, en mission de routine, recherche la voiture volée de son client, Jonas Andresen. La voiture refait surface après avoir été utilisée pour un violent hold-up. Peu de temps après, c’est le client lui-même qui est retrouvé mort. Pour la police, la principale suspecte est l’ex-femme, Wenche, mais Varg Veum est persuadé que l’affaire est bien plus complexe. Quand les auteurs du vol réapparaissent les uns après les autres, morts, le détective commence à craindre pour la vie de la belle veuve.
Varg Veum is in een routineklus op zoek naar de gestolen auto van zijn cliënt Jonas Andresen. De wagen blijkt te zijn gebruikt voor een brutale overval met geweld. Korte tijd later wordt Andresen vermoord.
De hoofdverdachte is zijn ex-vrouw Wenche, maar Varg vermoedt dat er meer aan de hand is. De overvallers worden één na één vermoord en Varg begint ook voor het leven van de knappe weduwe te vrezen…
Во время поиска автомобиля своего клиента Йонаса, Варг знакомится с его бывшей женой Венке Андересен. И вот, кажется, он нашел его, но вдруг Йонас оказывается убитым, а Венке становится главной подозреваемой в деле. Варг не может поверить, чтобы эта красивая женщина со своими старомодными идеями о любви и верности может быть виновна и он берётся за новое дело — доказать обратное.
Jonas Andresen contrata al detective privado Varg Veum para encontrar su coche robado. Se trata de una misión de rutina hasta que Varg descubre que el coche fue usado en un robo a mano armada. Poco tiempo después de recuperar el coche, Jonas es asesinado. La policía sospecha de Wenche, la atractiva ex mujer de Jonas, pero Varg intuye que el asesinato puede estar conectado con el coche.
Privatspanare Varg Veum är på jakt efter sin klients stulna bil, som visar sig ha blivit använd vid ett rån vid travbanan. Klienten Jonas Andresen har just separerat från sin fru, som efter många diskussioner bestämt sig för att sälja bilen på egen hand. Jonas blir mördad och polisen misstänker ex-frun. Varg vet att fallet är mer komplicerat än så, och än mer invecklat blir det när alla han misstänker avlider och Varg börjar allt mer frukta för änkans liv.
