Hidden Depths

I det smukke, øde Nordøstengland må den erfarne og ligefremme kriminalinspektør Vera Stanhope opklare en gådefuld mordsag. En 15-årig dreng er blevet kvalt og placeret i et badekar bestrøet med vilde blomster. Snart findes en ung kvinde død under lignende omstændigheder. I håb om at finde frem til morderen må Vera først finde ud af, hvilken forbindelse der er mellem de to ofre.

Als Julie Armstrong nach einem ihrer seltenen Ausgeh-Abende mit ihrem Freund Gary Wright in Newcastle nach Hause zurückkehrt, findet sie ihren 15-jährigen Sohn ermordet vor. Luke wurde erdrosselt und in eine mit Wasser gefüllte und mit Wildblumen bestreute Badewanne gelegt, während seine Schwester Laura im Nebenzimmer ruhig schlief. Detective Chief Inspector Vera Stanhope und Sergeant Joe Ashworth finden im Zuge ihrer Ermittlungen schnell heraus, dass es eine Verbindung zu einem weiteren Todesfall gibt. Vor einiger Zeit ist Thomas Sharp, Lukes bester Freund, beim Spielen im Meer ertrunken. Es war ein Unglücksfall, wie sich damals herausgestellt hatte. Kurz darauf wird eine zweite Leiche, die der schönen jungen Lehrerin Lily Marsh, in einem Gezeitentümpel am Strand entdeckt, auf dessen Wasser ebenfalls Blumen gestreut wurden. Lilys Leichnam wurde von einer Gruppe von Vogelbeobachtern, darunter der Hochschullehrer Peter Calvert und seine Frau Felicity, entdeckt. DCI Vera Stanhope und ihr Assistent Joe Ashworth vermuten eine Verbindung zwischen Lily Marsh und den Vogelbeobachtern. Während ihrer Recherchen macht Vera dann aber eine entscheidende Entdeckung, die die Ermittlungen in eine andere Richtung lenkt.

A handsome young man, a coquettish student teacher, nothing in common between them - except that both were murdered and left with their bodies meticulously posed.

Miksi joku tappaa nuoria ihmisiä ja peittää heidät luonnonkukkasin? Tutkija, keski-ikäinen Vera on etevä poliisi mutta hankala ihminen.

Des vérités cachées : Véra Stanhope , inspectrice en chef de la police du comté de Northumberland, enquête sur la mort d'un adolescent Luke Armstrong, âgé de 15 ans qui est retrouvé mort dans sa baignoire. Il a été étranglé avec une ficelle . L'un de ses amis est mort par noyade quelques semaines auparavant. Il pourrait s'agir d'un tueur en série

Wanneer de vijftienjarige Luke Armstrong gewurgd wordt gevonden, in een bad met bloemen en kaarsen, gaan Vera en Joe op onderzoek uit. Julie, de moeder van Luke, vertelt aan hen dat Tommy, een vriend van Luke, een paar maanden terug onder verdachte omstandigheden is verdronken en dat zijn vader hier van werd verdacht. Dan wordt het vermoorde lichaam van lerares Lily Marsh op het strand gevonden, ook omgeven door bloemen. Haar lichaam werd gevonden door een groep vogelaars. Hieronder bevonden zich het echtpaar Peter en Felicity Calvert, eigenaars van een strandhuis waar Lily in zou gaan wonen, en Gary Wright, een vriend van Julie. Lily had een suikeroom die haar regelmatig geld gaf, en Vera ontdekt dat Tommy Lily samen met haar suikeroom had gefotografeerd. Tommy verdronk hierna in zee doordat zijn fotocamera in het water viel en hij deze probeerde te redden. Vera vermoedt dat Tommy het bewijs wilde uitwissen en dat de suikeroom Peter Calvert is. Uiteindelijk ontdekt zij dan dat Clive, een vriend van Peter, mentaal instabiel is en dat hij de moordenaar is van Luke en Lily. Clive voelt dat zijn dagen zijn geteld en ontvoert dan het zusje van Luke. De politie kan haar net op tijd redden uit de handen van Clive.

Quando duas pessoas diferentes são assassinadas da mesma maneira, com os corpos colocados na água e rodeados de flores, Vera, Joe e a equipa têm de trabalhar depressa para encontrar o culpado. Eles acabam por descobrir relações complexas e disfuncionais entre um grupo de amigos observadores de pássaros, que cuidam uns dos outros

Un hombre y una mujer son asesinados, y las escenas del crimen son sorprendentemente similares, con los cuerpos de las víctimas extendidos en el agua y rodeados de flores. La Inspectora de policía Vera Stanhope comienza sus investigaciones..

Den rättframma kriminalkommissarien Vera Stanhope och hennes unga assistent Joe Ashworth utreder mordet på 15-årige Luke. Han hittas strypt och placerad i ett badkar bestrött med blommor. Kort därefter hittar en grupp ornitologer ytterligare en kropp på stranden, omgiven av blommor?

Egy sármos fiatal férfi és egy kacér tanárjelölt, semmi közös nincs bennük, csak az, hogy mindkettőjüket meggyilkolták, majd holttestüket gondosan elrendezték...

Un giovane uomo e una giovane donna sono entrambi assassinati, e le scene di omicidio sono sorprendentemente simili, con i corpi delle vittime disposte in acqua e circondate da fiori. Vera Stanhope inizia le sue indagini...