Vernon est à la rue et a coupé les amarres avec le monde ; Pamela, Xavier, Emilie, Sylvie se lancent à sa recherche. De son côté, La Hyène choisit de ne pas donner les cassettes à Dopalet mais plutôt de révéler leur contenu à Anaïs et Aïcha puis à toute la bande qui a finalement retrouvé un Vernon transfiguré.
Vernon ist auf der Straße und hat die Verbindungen zur Welt abgebrochen; Pamela, Xavier, Emilie, Sylvie machen sich auf die Suche nach ihm. La Hyène ihrerseits beschließt, die Bänder nicht Dopalet zu geben, sondern ihren Inhalt Anaïs und Aïcha und dann der ganzen Bande zu offenbaren, die schließlich einen verklärten Vernon gefunden hat.
