Die Wikinger erleiden Schiffbruch. Dass sie zur Reparatur des Drachenbootes eine heilige Eiche fällen, entsetzt die heimischen Druiden. Zur Sühne des unerhörten Frevels sind sie drauf und dran, Halvar den prächtigen Bart abzuschneiden!
„Grosse Reichtümer“ prophezeite Urobe den Wikingern bei ihrem Abenteuer in der Irischen See. Doch nach ihrem Angriff auf die Küste geht die Mannschaft bis auf ein Dominospiel, das Wickie gefunden hat, leer aus. Nach soviel Erfolglosigkeit wird auch noch das Essen knapp: Gorm streitet sich mit einer Seemöwe um den allerletzten Happen. Währenddessen merkt keiner an Bord, dass das Drachenboot direkt auf ein zähnefletschendes Riff zutreibt. Plötzlich ist es zu spät, ein Leck ist in die Bordwand gerissen, Wasser dringt ein! Immerhin entdeckt Wickie auf dem nahen Festland einen Eichenwald, der Holz für die Reparatur bietet. Augenblicklich befiehlt Halvar überzusetzen und eine Eiche zu fällen. Doch gut tut er daran nicht. Denn wie aus dem Nichts tauchen drei äußerst erboste Druiden auf, die die Wikinger des Frevels an ihrem Heiligtum beschuldigen. Und darauf steht die Höchststrafe: Halvar will man den Bart abrasieren! Nun ist guter Rat teuer. Kann Wickie seinen Paps vor der Schmach bewahren, bartlos zu sein? Oder müssen die Wikinger darauf setzen, dass ihnen Gott Thor im letzten Moment aus der Patsche hilft? (Text: KiKA)
When Halvar's crew arrives on Thor's island, their incompetent druid Urobe misreads the inscription on the sacred oak and tells the others to cut it down. The three mighty druids who guard the island furiously condemns them to death. Wickie thinks up how to make it seem the god himself protects them.
Alors qu'il joue avec ses dominos, Vic découvre accidentellement « l'effet domino » , qu'il utilise plus tard pour faire tomber un cercle de menhirs. Son idée est d'effrayer des druides Gallois qui menacent de raser la barbe d'Halvar dans le but d'apaiser la colère de leurs dieux.
Wickie is onder de indruk van de baard van Halvar. Een baard geeft aan hoeveel kracht een Viking heeft. Door een fout van Urobe hakken de Vikingen een heilige boom om van de druïden. Ze willen Halvar straffen door zijn baard eraf te scheren. Wickie verzint een list zodat dit niet gebeurt. Ze kunnen weer veilig naar huis.
Viki med igranjem z dominami odkrije tako imenovani domino učinek. Pameten, kakor je, ga spretno izkoristi v boju proti valižanskim druidom, ki grozijo, da bodo Halvarju obrili brado in na ta način pomirili svoje razbesnele bogove.
