Chelsea bittet einen alten Freund um Unterschlupf. Lola will ihre Mutter besuchen. Susan findet den Aufenthaltsort ihrer Tochter heraus und plant ein Wiedersehen.
Their chance at escape thwarted, Lola and Chelsea race to save the backpackers from Susan; Maxine is forced to make a life-changing decision.
Chelsea sollicite un vieil ami. Lola décide de rendre visite à sa mère. Après avoir découvert où se trouvait sa fille, Susan fait en sorte de la rejoindre.
Chelsea le pide refugio a una vieja amistad. Lola decide visitar a su madre. Susan descubre dónde está su hija y encuentra la manera de reunirse con ella.
Chelsea eski bir arkadaşından kalacak yer ister. Lola annesini ziyaret etmeye karar verir. Susan kızının nerede olduğunu öğrenir ve ona kavuşmanın bir yolunu bulur.
Chelsea chiede asilo a un vecchio amico e Lola decide di andare a trovare la madre. Susan viene a sapere dove si trova la figlia e trova un modo per raggiungerla.
