På 80-talet ryktades det om en begraven skatt nere i gruvan, men ingenting hittades. Den vita ytan exponeras alltmer och visar sig vara en enorm vit vägg. Helen skickar vidare en provbit till ett laboratorium för analys. Lars och Helens relation fördjupas. Helens son Axel är helt uppslukad av direktsändningar från en Marsexpedition.
Lars reveals the white wall to Said to explain the situation and why he had to lie about the cause of the accident. Said is excited about the mysterious glowing object, but Lars asks him to hold the horses: Lars already has a strong theory about what they’ve found underground.
Na década de 80 correram rumores de um tesouro enterrado na mina, mas nada foi encontrado. A superfície branca está cada vez mais exposta e acaba por ser uma enorme parede branca. Helen ainda envia uma amostra a um laboratório para análise. O relacionamento de Lars e Helen se aprofunda. O filho de Helen, Axel, está completamente absorto em transmissões ao vivo de uma expedição a Marte.
Seinästä saadaan irti näyte ja huhut alkavat kiertää suljetussa yhteisössä. Onko alhaalta löytynyt valtava kultalöydös, joka kätkettiin 80-luvulla?
Arbejdet begynder igen. I 80'erne var der rygter om en begravet skat i minen, har det mon noget på sig? Mere og mere af muren bliver frigjort, og Helen forsøger at finde ud af, hvordan hun bedst kan tage en prøve af den mystiske hvide flade.
Tidligere gikk det rykter om en nedgravd skatt i gruven, men ingenting ble funnet. Helen tar en prøve av den hvite flaten.
Afin de faire cesser la grève menée par des employés qui soupçonnent que l’accident dans la galerie résulte d’une action terroriste, Saïd, l’un des coéquipiers de Lars, leur fait croire à une erreur humaine. De son côté, Lars mène l’enquête pour comprendre d’où provient la matière inconnue, tandis qu’Helen ordonne de ne pas y toucher. Tous deux rendent visite à Besse Stenmarkt, l’ancien directeur de la mine, seul susceptible de les éclairer sur une rumeur locale : un train rempli d’or aurait disparu dans un forage secret. Se pourrait-il qu’il y ait un lien avec la roche blanche ?
Um dem Streik der Angestellten ein Ende zu setzen, die vermuten, daß die Ursache des Unfalls im Stollen ein Terroranschlag war, lenkt Lars' Kollege Saïd den Verdacht auf menschliches Versagen. Lars versucht herauszufinden, woher die unbekannte Materie stammt, während Helen darauf pocht, diese nicht anzurühren. Sie besuchen gemeinsam den ehemaligen Standortleiter Besse Stenmark. Er ist der Einzige, der ihnen mehr über ein lokales Gerücht erzählen kann: Ein Zug voller Gold soll in einem geheimen Gang verschwunden sein. Könnte dies in Zusammenhang mit dem weißen Gestein stehen?
