Kamchatka

Krajinu Kamčatského poloostrova tvarují sopky, které jsou stále aktivní. Štědré Kurilské jezero nabízí dostatek potravy pro orly i medvědy.

Zwischen Europa und Asien, eingezwängt zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer, ragen gewaltige Berggipfel über 5000 Meter hoch in den Himmel. Der Kaukasus ist eine Welt voller Vielfalt und Gegensätze, wo Sandwüsten und eisige Gletscher aufeinander treffen, wo blubbernde Schlammvulkane auf dichte Wälder treffen und sich Sandstürme mit Lawinen abwechseln. In dieser nahezu unberührten Wildnis verwandeln Blumen, die wir sonst nur aus unseren sorgfältig kultivierten Gärten kennen, die Gebirgshänge und Steppen in farbenfrohe Blütenmeere.

A land of fire and ice, the volcanic peninsula of Kamchatka lies in Russia’s far east. With the land constantly being reworked by eruptions and landslides, this far-flung part of the country is dangerous, but incredibly fertile. Heading right into this magical land, this stunning film follows soaring golden eagles, scavenging wolverines, young red foxes and local brown bears partial to a dip in a natural hot spring.

קמצ'טקה היא אדמה של אש וקרח, חצי האי הגעשי של קמצ'טקה נמצא בקצה המזרחי של רוסיה. באזור זה האדמה משתנה ללא הרף בגלל התפרצויות געשיות ומפולות אדמה והוא נחשב למסוכן, אך יחד עם זאת למאוד פורה. אנו נכנסים לארץ קסומה זו בה ניתן לצפות בעיט הזהוב מרקיע לשחקים, בגרגרנים המחפשים אחר מזון, שועלים אדומים ודובים חומים הטובלים במעיינות החמים.

Szibéria világszerte a kegyetlen hidegek szinonimája - telente a hőmérséklet akár mínusz 40 Celsius fok alá is eshet itt, s mégis, egy sor figyelemre méltó állatfaj él errefelé: például a híres pézsmaszarvas, melynek hímjei pézsmamirigyeik ellenállhatatlan illatú váladékával vonzzák magukhoz a nőstényeket, vagy a ritka és értékes hódaru, melyből ma már mindössze 3500 egyed él Észak-Ázsiában. Amikor pedig beköszönt a várva várt tavasz, tovább nő a fajok sokfélesége, ha szerencsénk van, például szibériai szögletesfogú gőtével is találkozhatunk, mely évekig képes fagyott állapotban a "feltámadásra" várni. Szibéria déli szetyeppvidékein viszont már nincsen szükség efféle bravúrokra: a sarkkörtől távolodva drámai változáson megy át a táj, s a nyílt, füves terepen megjelennek az első szabadon legelésző lócsoportok és golyvás gazellák.

Kamczatka W drugim odcinku zabierzemy was w magiczną podróż do krainy ognia i lodu. Półwysep Kamczatka jest ciągle nawiedzany przez erupcje wulkanów i osuwiska. Ziemie te, mimo że są niebezpieczne, należą do najżyźniejszych na świecie. Pasjonujący materiał zdjęciowy dokumentuje gatunki zwierząt zamieszkujące te tereny - szybujące orły przednie, grzebiące w odpadkach rosomaki, młode, rude lisy oraz miejscowe niedźwiedzie brunatne.

Uma terra de fogo e gelo, a península vulcânicas em Kamchatka reside na Rússia do Extremo Oriente. Com as terras constantemente retrabalhadas por erupções e deslizamentos de terra, esta parte distantes do país é perigoso, mas incrivelmente fértil. Rubrica direito a esta terra mágica esse filme impressionante segue subindo águias douradas, limpeza texugos, raposas e jovens locais ursos marrons parcial a um mergulho em uma mola quente natural.

Земля огнедышащих вулканов и ледников, страна льда и пламени. Вулканический полуостров Камчатка расположен на дальнем востоке России. Из-за частых извержений вулканов и оползней рельеф местности постоянно меняется. Но, несмотря на то, что далекий Камчатский край считается опасным, он необыкновенно богат и плодороден. Исследуя богатства этой волшебной земли, фильм не пропускает ничего: в кадре - то парящие в небе беркуты, то целое семейство рыжей лисицы, а то и хозяева здешних мест - бурые медведи, с удовольствием принимающие ванны в естественных горячих источниках.

En el extremo oriental de Rusia se encuentra la península de Kamtchatka, un lugar sorprendente en donde los volcanes crean un paisaje de fuego y hielo. En esta tumultuosa región el águila real y el pigargo de Steller comparten las riquezas del lago Kuril. En los valles habita el oso pardo, que se da un banquete cuando ocurre el desove anual del salmón. En la zona también hay zorros y glotones. Pero la actividad volcánica transforma constantemente el paisaje. No hace mucho, un gigantesco desprendimiento de tierras llenó un valle con cuatro millones y medio de metros cúbicos de roca, grava y nieve.

Ryssland - världens största land vars fantastiska natur så länge var stängd för utlänningar. Resan börjar i Kamtjatka, vulkanernas och de isande vindarnas halvö.