Der Löwe gilt als Sinnbild der Stärke. Seine Kraft verdankt er – wie die meisten Lebewesen – winzigen Molekülen, den Proteinen. Diese basieren auf einem Schlüsselelement: Kohlenstoff. Erst die besonderen Eigenschaften des Kohlenstoffs ermöglichten die Bildung immer komplexerer organischer Moleküle – bis hin zur Erbsubstanz DNA. Und so geht die Vielfalt des Lebens auf der Erde auf ein Element zurück, das in den Herzen der Sterne geboren wird...
Brian travels to Africa and Madagascar to analyse why Earth is a fertile place and how it allows complex life to exist.
O universo é quase inteiramente desprovido de vida. Terra, o planeta que chamamos de lar, parece desafiar as leis da física. Ele está repleto de vida em todas as cores, formas e tamanhos. Ninguém sabe ao certo quantas espécies diferentes estão vivas neste momento. Nosso melhor palpite é de cerca de 8,7 milhões. Neste episódio, o professor Brian Cox pergunta como, a partir de um cosmo sem vida governado pelas leis da física e da química, é possível que um planeta possa produzir uma biologia tão maravilhosa e variada.
整个宇宙几乎没有生命的迹象。地球，这个我们称为“家园”的星球，乍看起来似乎违反了自然规律：它拥有着各种颜色、形态和大小的生命。没有人能够确切地知道现在存活着的物种有多少；我们最好的猜测是将近8千7百万。在这一集中，布莱恩教授提问到，在一个由物理学和化学定律统治的宇宙中，一个星球（地球）是如何能够产生这么多无与伦比的生物的。
우주에는 생명이 거의 없다고 말할 수도 있다. 우리가 사는 지구는 마치 물리 법칙을 거스르는 것 같다. 지구는 다양한 색과 모양, 크기를 가진 생명으로 가득하다. 지금 지구에 사는 종이 얼마나 되는지는 아무도 모르고, 870만 종에 가깝다고 추측할 뿐이다. 3화에서는 물리와 화학 법칙의 지배를 받는 생기 없는 우주에서, 한 행성이 어떻게 이토록 눈부시고 다양한 생물상을 낳았는지 살펴본다. 이 서사시적 시간 여행은 마다가스카르의 운무림에서 생물 종을 세는 것으로 시작된다. 인도양의 이 고립된 섬에만 사는 독특한 생물들을 볼 수 있는 곳이다. 마다가스카르에는 90종이 넘는 여우원숭이가 있지만, 아이아이원숭이는 그중 유독 기이한 종이다. 야행성이고 험한 산속 밀림에 사는 동물이라 찾기가 무척 힘들지만, 이 종은 환경에 의해 DNA가 형성되는 방식을 잘 보여준다. 우리가 이토록 풍요롭고 다양하고 복잡한 생명의 세계에 살게 된 이유에 대한 단서를, 아이아이원숭이가 쥐고 있을지도 모르는 것이다.
