For the second part of the quarter-finals, the final eight are bought to a deserted island. There each team must make a sweet bread with ingredients that can only be found on the island. The Japanese team is stuck in a position where the their base is washed away at high tide. While trying to swim to shore, Azuma gets lost in a whirlpool, and is later found by the Egyptian team. The chairman of the Monaco cup contacts the French team, and tell them to set the forest on fire after getting fruit from the forest. It is revealed in this episode that team France was indeed being told of everything beforehand and also the reason why they were at an advantage, it also was the reason the Japanese team is in the position they are in, thanks to St. Pierre's Kirisaki.
モナコに現れた霧崎雄一は、大会運営委員長のラメと接触、日本代表を潰すように命じる。その謀略のため本選２回戦は無人島での甘いパン作りに決定。現地タヒチンアイランドに２回戦に進んだ８カ国が上陸した。その中で日本代表の和馬達の本拠地はなんと満潮時に水没する海岸だった!!
Para la segunda parte de los cuartos de final, los ocho finalistas se compran a una isla desierta. Allí cada equipo deberá elaborar un pan dulce con ingredientes que solo se pueden encontrar en la isla. El equipo japonés está atrapado en una posición en la que su base desaparece con la marea alta. Mientras intenta nadar hacia la orilla, Azuma se pierde en un remolino y luego es encontrado por el equipo egipcio.
