「カップル写真コンテスト」の撮影はついに笹津の出番に。懸命に演技に挑戦する笹津だが只草からダメ出しの連続。只草の提案で唐突にクイズ対決をすることに！？負けたらお互いをあだ名で呼び合うという罰ゲームつき。勝負の行方は？それにしても、名古屋港水族館のナイトアクアリウムってきれいだな。
It's finally Sasatsu's turn to take a shot at the couples photo contest. She does the best she can to act the part, but Tadakusa issues constant criticism. Then Tadakusa challenges Sasatsu to a quiz contest... and the losing duo has to address each other using nicknames. Which team will win? Either way, the Port of Nagoya Public Aquarium's Night Aquarium sure is pretty...
O clube de fotografia resolve participar de um concurso de fotos em busca de dinheiro! Mas as primeiras fotos não deram certo. Agora, Jin faz par com Sasatsu para finalmente conseguir a foto para o concurso. Mas Mai e Monaka querem se vingar! Será que eles vão conseguir as fotos?
Sasatsu se retrouve dans le rôle de la petite amie de Jin. Accompagné de Yatogame et de Mai, le faux couple cherche toujours de quoi prendre une photo qui leur ferait remporter le concours.
Finalmente es el turno de Sasatsu de fotografiar el "Concurso de fotografía en pareja". Sasazu hace todo lo posible por actuar, pero Tadakusa sigue dándole malos consejos. ¡A sugerencia de Tadakusa, de repente tienen un enfrentamiento de preguntas! ? Con un juego de penales donde os llamáis por apodos si perdéis. ¿Cómo irá el partido? Aun así, el acuario nocturno en el Acuario del Puerto de Nagoya es hermoso.
