旅のなか訪れた村で、トウカ達は勇者の仲間だったカイルと名乗る剣士と出会う。悪魔討伐に同行してくれる彼に好感を抱くトウカ。だがその夜、アンリの首飾りを壊し、間接的にトウカを殺害しようとするカイルを目撃してしまう。 翌日、カイルに不信感を抱きながらも、一行は悪魔退治に砦へとやってくる。結果挟撃を受けてしまい、苦戦を余儀なくされるトウカ達。しかし、トウカの不安は的中。カイルの裏切りで、その窮地を加速させていく。
The new hero's party heads out on a devil-hunting quest, but questions arise about new companion Kyle's motivations.
Il gruppo del nuovo eroe parte per una missione di caccia ai demoni, ma sorgono domande sulle motivazioni di Kyle.
Touka percebe que precisa se manter no papel de Herói Lendário ou perderá a vida. Para isso ele agora tem a ajuda de Kyle. Mas não por muito tempo.
Touka, Yuna, Anri und Kyle begeben sich auf ihre erste gemeinsame Dämonenjagd. Bald müssen sie jedoch feststellen, dass sie sich einem noch gefährlicheren Gegner als den Dämonen stellen müssen ...
Après avoir discuté du sort du corps du Héros, l'équipe part affronter les démons pour prouver aux habitants de la ville que le Héros est bien celui qu'il prétend être.
A pesar de su apariencia de noble, Kyle amenaza con matar a Touka para ocupar el puesto de héroe legendaria. ¿Cuáles serán sus motivos?
죽은 용사와 몸이 뒤바뀐 이후 그대로 용사 대신 세상을 구하기 위해 길을 나선 토우카. 유나와 이전 용사의 동료인 앙리와 함께 베른에 도착한 그들은, 토우카가 실은 가짜 용사가 아닌가 하는 의혹에 시달린 끝에 악마 토벌에 참여하게 되었다. 그 자리엔 앙리와 마찬가지로 이전 용사의 동료인 카인도 참여해 믿음직한 모습을 보여주었지만, 밤에 우연히 그의 실체를 보게 된 토우카는 그를 절대 신뢰할 수 없었는데.
