Kleine, normalerweise völlig harmlose Haie attackieren plötzlich Timeti beim Surfen! Die Dorfbewohner sind entsetzt und wollen die Haie vor ihrer Küste loswerden. Yann und sein Onkel Patrick haben nur wenig Zeit, um die Ursache der unerwarteten Aggression der Haie herauszufinden. Die Dorfbewohner planen schon eine gezielte Jagd auf die Tiere. Yann und Onkel Patrick wird eine kurze Frist für ihre Suche gewährt.
Lorsque Timéti se fait attaquer par de petits requins, d’habitude inoffensifs, les villageois veulent s’en débarrasser, Yann et Patrick n’ont que peu de temps pour trouver la raison de cet étrange comportement et ainsi les protéger.
