The evil work of the Eagle takes a new turn when the commandante's wife, Raquel, visits Quintana and Fuentes and shows them an eagle feather, proving that she belongs to the conspiracy. She informs them the Eagle is furious over the loss of the gunpowder and that they must recover it if they hope to stay alive.
Le plan de l'Aigle noir prend une autre tournure quand la femme du commandant, Raquel, rend visite à Quintana et Fuentes et leur montre une plume d'aigle, prouvant ainsi son appartenance à la Conspiration. Elle les informe que leur mentor est furieux de la perte de la poudre et qu'ils doivent la retrouver s'ils veulent rester en vie...
Raquel, a parancsnok felesége titokban összejátszik a Sassal. Tervei Zorro miatt sorra elbuknak, ezért igyekszik Zorro kilétét kideríteni. Raquel gyanúja Diegóra terelődik, akit sikerül is börtönbe juttatnia. Zorro, hála a kétbalkezes őrmesternek, kiszabadul, sőt az ellopott puskapornak is a nyomára bukkan.
La moglie del comandante, Raquel, fa visita a Quintana e Fuentes e mostra la sua piuma d’aquila, provando l’appartenenza alla cospirazione. La donna li informa che l’Aquila è furiosa per la perdita del carico di polvere da sparo e che essi devono assolutamente recuperarlo se non vogliono essere uccisi. Intanto Diego e Bernardo sono occupati a nascondere la merce sottratta all’Aquila, ma scorgono Garcia e i suoi soldati mentre si dirigono proprio nella loro direzione. Per distogliere l’attenzione del sergente, Tornado viene fatto catturare intenzionalmente. Il giorno dopo Diego va a visitare il suo cavallo e, impulsivamente, da degli ordini che Tornado esegue immediatamente. La scena viene notata da Fuentes, il quale sostiene che Diego potrebbe essere Zorro, e ne parla con Raquel che però crede la cosa impossibile. La moglie del comandante decide comunque di imprigionare Diego e di usarlo come esca per Zorro. Garcia deve fare la guardia a Diego, ma ben presto si addormenta dando così la possibilità al giovane di liberarsi, improvvisare un vestito da Zorro, e scappare assieme al suo cavallo. Successivamente Zorro fa sapere al sergente dove è nascosta la polvere da sparo e gli raccomanda di portarla alla capitale sotto stretta sorveglianza.
El sargento García captura a Tornado. La señora Toledano resulta ser agente de El Águila y hace arrestar a Diego como sospechoso de ser el Zorro… para que El Zorro lo rescate y así atraparlo.
