Matadero

Quelque part en Espagne, un abattoir détenu par Francesco, un businessman peu scrupuleux, cartonne grâce à l’indulgence d’Alfonso, son beau-frère, vétérinaire de son état, qui ferme les yeux lors de ses inspections sanitaires, et à un trafic de drogue entretenu avec un gang de trafiquants. Un jour Francisco décide de garder la cargaison de drogue… Quand une mauvaise décision transforme une petite bourgade de campagne en un enfer surréaliste.

En un pueblo de Castilla, interminables campos de cereal mecidos por el viento se extienden hasta más allá de donde alcanza la vista. Allí se encuentra un municipio tranquilo donde se ubica el matadero de Francisco, un empresario que se dedica al procesado de la carne, importa cerdos baratos y de baja calidad desde Portugal para luego venderlos. En el matadero trabaja su cuñado Alfonso, veterinario de profesión, un hombre débil y un tanto cobarde que en el fondo está harto de mirar hacia otro lado certificando animales de dudosa calidad y que cualquier otro echaría para atrás. ¿Y todo por qué? Alfonso no quiere que su esposa María José se entere de un pequeño secretillo del pasado que arruinaría su tranquilo matrimonio. Esto permite a Francisco mantener a su cuñado en un chantaje permanente, tapando sus acciones ilícitas. Lo que desconoce Alfonso es que, además de validar esa carne de dudosa procedencia, un determinado número de esos animales portugueses transportan droga. Sin embargo, una situación inesperada de última hora trastocará la tranquila vida de estos anodinos personajes.

In a town in Castilla, endless cereal fields rocked by the wind extend beyond where it can be seen. There is a quiet municipality where the slaughterhouse of Francisco is located, an entrepreneur who is dedicated to the processing of meat, imports cheap and low quality pigs from Portugal and then sell them. In the slaughterhouse works his brother-in-law Alfonso, a veterinarian by profession, a weak and somewhat cowardly man who in the background is tired of looking the other way certifying animals of doubtful quality and that any other would throw back. And all why? Alfonso does not want his wife María José to hear about a little secret from the past that would ruin their quiet marriage. This allows Francisco to keep his brother-in-law in a permanent blackmail, covering his illegal actions. What Alfonso does not know is that, in addition to validating that meat of doubtful origin, a certain number of these Portuguese animals carry drugs.