Mecha-Ude: Mechanical Arms

キタカガミ市に住む中学生アマツガ・ヒカルはある日、謎の”ウデ”型機械生命体 アルマと出会う。アルマはヒカルからエネルギーを得ようと彼の身体への結合を試みるも失敗。なんとヒカルが着ていたパーカーに結合してしまう。一方その頃、メカウデ達の自我を奪い兵器にすることを企む大企業”カガミグループ” はアルマの身柄を追っていた。そしてメカウデ達を救い解放するため活動する組織”ARMS（アームズ）”もアルマを探す。そんな中、記憶を失って困っているアルマを見捨てることができなかったヒカルはアルマが結合したパーカーを羽織り、メカウデ使いたちが繰り広げる大事件に巻き込まれていく……

Aliases

• メカウデ −mechanical arms−

Hikaru’s ordinary middle school life takes a thrilling turn when he encounters Alma, an alien entity resembling a mechanized limb called Mecha-Ude. Alma, a member of a rare species, is fleeing from a sinister group hunting their kind down in search of one possessing unparalleled power. Tasked by the resistance group ARMS, this unlikely duo will embark on a perilous journey to save the Mecha-Ude.

Aliases

• Mecha-Ude
• Mecha-Ude: Mechanical Arms
• Mechanical Arms

Le collégien Hikaru voit sa vie bouleversée lorsqu’il rencontre Alma, une créature extraterrestre ayant l’apparence d’un bras mécanisé. Pourchassée par un groupe qui convoite sa puissance, Alma trouve refuge auprès d'une organisation de rebelles, ARMS. Le bras mécanique n’a alors d’autres choix que de fusionner avec Hikaru, entraînant le jeune garçon dans une incroyable aventure…

A vida comum de Hikaru no ensino fundamental vira de cabeça para baixo quando ele encontra Alma, uma entidade alienígena que se assemelha a um membro mecanizado chamado "Mecha-Ude". Alma, parte de uma espécie rara, está fugindo de um grupo assustador que caça seres como ela em busca de um poder incomparável. Com ordens do grupo de resistência ARMS, essa dupla improvável embarcará em uma jornada perigosa para salvar os Mecha-Ude!

Однажды Хикару Амацуги, обычный ученик младшей школы, живущий в городе Китакагами, встречает внеземное существо «Меха-Удэ» — Альму, которого преследует крупная корпорация «Группа Кагами», планирующая поработить Меха-Удэ и превратить их в оружие. Организация ARMS, занимающаяся спасением и освобождением механизированных пришельцев, также ведет поиски Альмы. Хикару решает помочь разумной конечности и оказывается втянутым в грандиозные события.

住在北耶我廻市的初中生光，在某一天遇到了迷之「手臂」機械型生命體阿爾瑪。阿爾瑪為了從光身上獲取能量而試圖與光的身體結合但失敗了，最後跟光穿著的連帽衫結合。另一邊，企圖奪取機械手臂的意志、把他們做成機器的大企業「耶我廻集團」正追尋著阿爾瑪，而以解救機械手臂為目的的組織「ARMS」也正在尋找著它。 光無法拋棄失去記憶陷入困境的阿瑪爾，穿上與它結合的連帽衫，被捲入了機械手臂使們所引發的各種事件裡……。　

Aliases

• 机械臂
• 机械手臂 / Mecha-ude
• MechaUde Mechanical Arms / 机械臂

La corriente vida de secundaria de Hikaru se transforma radicalmente cuando conoce a Alma, una entidad alienígena parecida a una extremidad mecánica conocida como Mecha-Ude. Alma, miembro de una rara especie, huye de un misterioso grupo que persigue a los de su especie en busca de aquel que posee un poder sin igual. A petición del grupo de la resistencia, ARMS, esta extraña pareja se embarcará en un peligroso viaje para salvar a los Mecha-Ude.

Kitakagami City è una citta come tante, tranne che per il fatto che alcune persone sono riuscite a metter mano su dei Mecha-Ude, potenti e senzienti esseri meccanici agganciati agli arti dei loro "ospiti". Quando lo studente delle medie Hikaru attiva accidentalmente Alma, un Mecha-Ude senza ricordi del suo passato, egli forma un improbabile legame con il braccio parlante. Ma da dove proviene Alma? E perché organizzazioni segrete e loro oppositori, anche loro equipaggiati di letali Mecha-Ude, si sono messi alla caccia di Hikaru, determinati nell'obiettivo di togliergli Alma? Hikaru e Alma dovranno imparare a collaborare per scoprire la verità sull'identità del Mecha-Ude, e per evitare che finisca nelle mani sbagliate...

Aliases

• Mecha-Ude

تأخذ حياة هيكارو العادية في الإعدادية منعطفًا مثيرًا عندما يلتقي بـ ألما، الكيان الفضائي الذي يشبه طرفًا ميكانيكيًا يدعى بالذراع الآلية. يهرب ألما الذي يعد فردًا من فصيلة نادرة من مجموعة شريرة تطارد بني جنسه بحثًا عن كائن يمتلك قوة لا مثيل لها. بعد تسلم مهمة من مجموعة المقاومة "آرمز"، ينطلق هذا الثنائي غير المتوقع في رحلة محفوفة بالمخاطر لإنقاذ جنس الأذرع الآلية

Aliases

• ميكاود

Aliases

• 機械臂
• MechaUde Mechanical Arms / 機械手臂
• 機械手臂 / Mecha-ude

Der Jugendliche Hikaru Amatsuga beobachtet eines Tages zufällig eine mysteriöse Explosion und als er der Sache nachgeht, trifft er auf die mächtige, mechanische Rüstung Arma, die zu einer Gruppe von Alienlebensformen gehört, die als »Mecha-Ude« bekannt sind. Diese vor langer Zeit auf die Erde gekommenen Maschinen haben ein Eigenleben und können sich mit Menschen verbinden, um ihnen unglaubliche Kräfte zu verleihen. Durch eine unfreiwillige Partnerschaft mit Arma wird Hikaru daraufhin in eine geheime Welt von Kriegen und Machtspielen hineingezogen, während er zusammen mit der Wiederstandgruppe ARMS sowie seiner neuen Teamkameradin Aki Murasame gegen die bösartige Kagami Gruppierung ankämpft, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Mecha-Udes zu versklaven und ihre Fähigkeiten als Waffe für ihre eigenen Interessen zu missbrauchen. Werden sie es schaffen können, die ungewöhnlichen Maschinen vor ihren Feinden zu retten und lebendig aus der Sache herauszukommen?