Aチャンネル

War der Schulalltag von Yuuko, Nagi und Run schon bisher nicht immer so einfach, weil Letztere durch ihre Naivität und den Umstand, dass sie mit ihren Gedanken oft in den Wolken hängt, den anderen laufend Sorgen bereitet, wird die Situation noch einmal komplizierter als Runs Freundin Tooru ebenfalls an ihre Schule wechselt. Diese ist zwar klein gewachsen, wird dafür aber umso schneller eifersüchtig, wenn jemand Run zu nahe kommt und schreckt auch nicht davor zurück, ihren Emotionen mit etwas rabiateren Mitteln Ausdruck zu verleihen.

The energetic, long-sleeved, sweets-loving Tooru, finally made it into the same school as her dear childhood friend Run — a flighty, air-headed, klutz, always kind sleepy head. Tooru is very protective of Run, and will not shy away from the use of an aluminium baseball bat — that she always seems to carry around, even in school — to fend off anyone who gets too chummy with Run. Tooru's apparent smaller stature, and younger age by one year (Class 1-7) should thus not fool anyone into underestimating her. Run visits Class 2-4 with her friends the timid, tall and quite busty Yuuko, and the level-headed, glasses-wearing Nagi. Through a series of misunderstandings Tooru sees Yuuko as her rival for Run's affection, and reacts quite violently in her jealousy against Yuuko. Daily life confronts these close friends with all sorts of banal situations, be they in school, in town or at home. But they always pull through... in their own special way.

A-Channel raconte sous forme de téléfeuilleton les temps forts de l’année scolaire d’un quatuor d’étudiantes. Touru, petite surdouée introvertie aux pulls trop grands pour son âge est l’amie d’enfance de Run, qui a fait connaissance avec deux filles de sa classe : Nagi et Yuuko . Mais Touru, pourtant d’un naturel taciturne et détaché, refuse de partager son amie et voit d’un mauvais œil l’arrivée des deux jeunes filles dans son quotidien : qu’on se le tienne pour dit, elle protégera son amitié à coups de batte de base-ball s’il le faut !

ひとつ年上の幼なじみ・るんが大好きなトオルは、るんと同じ高校に入学。るんの友人・ユー子やナギとも仲よくなる。女子高校生4人の、キュートでゆるゆるなハイスクールライフがスタート！

슈퍼 천연계 소녀 룬, 룬을 너무 너무나 좋아하는 토오루, 냉정한 태클역의 나기, 겁쟁이지만 상냥한 유코. 제각각의 개성을 지닌 4명 여고생들의 느긋하지만 즐거운 고교생활이 시작된다!!

В средней школе Рун и Тору были почти неразлучны, но разница в один класс привела к тому, что, с поступлением Рун в старшую школу, они практически расстались на целый год. Веселая и непосредственная Рун не скучала, а целеустремленная малышка Тору, сжав зубы, готовилась к экзаменам, чтобы попасть в ту же школу Аойгаока. Наконец, счастливая младшая подруга прибежала к старшей домой, чтобы сообщить радостную новость – и застала в комнате Рун двух совершенно незнакомых девушек. Это еще что, но чем одна из них занималась с хозяйкой комнаты на кровати?! Так и выяснилось, что в новой школе Рун крепко подружилась с высокой, эффектной Юко и очкастой умницей Наги. Только места в сердце хватит всем – такова женская мудрость, которой не учат в школе, зато у собравшихся ее достаточно. Можно быть неуклюжей, не блистать в науках, витать в облаках – но нельзя бросать тех, кто тебе дорог. Рун обозначила идею, Юко и Наги ее поддержали и затянули неулыбчивую Тору в свой круг – в итоге дружная компания медленно, но верно разрослась до четырех девчонок, за жизнью и приключениями которых мы будем теперь с

Run, alegre y popular entre los chicos, pero terriblemente despistada, patosa, dormilona y un poco tonta, es pese a todo una chica afortunada. Junto a ella tiene a Yuuko, una chica con muy mala suerte que siempre acaba recibiendo algún golpe y que se preocupa por evitar los de su amiga, a Nagi, una inteligente y sensata jovencita demasiado preocupada por su peso, y a Tooru, amiga de la infancia un año menor casi obsesionada en protegerla "de todo mal", sea su propia patosidad, las "malvadas intenciones" de Yuuko o el acercamiento de los chicos, y que no duda en recorrerse los pasillos mil veces al día para acudir con su amiga y defender "su lugar". Sentimientos nuevos y viejos se encuentran en este ambiente en la peculiar historia de estas cuatro chicas, donde el amor, la amistad y las preocupaciones de cada una de ellas se entremezclan para dar a luz su desternillante día a día.

講述4個高中女生輕鬆快樂的校園生活。這四位分別是天然有小許笨手笨腳的「小倫」，有著一頭黑髮又很膽小的「由宇子」，嬌小可愛而輕狂的「小透」及算是四人中最穩重的「渚」。在校園她們每天都互相吐槽，互相打鬧，彼此關心。她們之間真摯溫暖的友情是維繫著四個女生，並藉由四位高中少女編織而成的高中校園搞笑故事。

Aliases

A頻道

Tooru e Run sempre foram melhores amigas, por isso, quando Tooru descobre que ela conseguiu entrar na mesma escola que Run, corre para lhe contar... apenas para descobrir Run em uma posição comprometedora com outra menina, Yuko. Não é preciso dizer, que as coisas ficam um pouco estranho na escola, com Tooru rechaçando qualquer um que possa estar interessados em Run enquanto Yuko e sua outra namorada, Nagi, têm de lidar com a própria propensão de Run para o drama.