Durch die Entwicklung der Mana-Technologie, die es den Menschen erlaubt magiegleiche Kräfte einzusetzen, gehören Dinge wie Kriege, Hunger und Umweltverschmutzung der Vergangenheit an. Mana ist für die Gesellschaft so zentral geworden, dass all jene, welche diese Technologie nicht einsetzen können, nicht als gleichwertige Menschen angesehen werden. Stattdessen werden sie komplett verstoßen und sogar für gefährlich gehalten. Als eine derartige „Norma“ wird auch Angelize, die Prinzessin des Misurugi-Imperiums, enttarnt, die davon bis zu diesem Zeitpunkt jedoch selbst nichts wusste. Man nimmt sie gefangen und verbannt sie auf eine abgelegene Insel. Dort wird sie gezwungen mit anderen Norma-Mädchen mittels humanoider Kampfroboter, „Barameiru“ genannt, gegen riesige Drachen zu kämpfen, die, aus einer anderen Dimension kommend, die Erde überfallen. Mit ihrem alten Leben in Trümmern, muss Angelize nun in ihrer neuen, gefährlichen Umgebung bestehen.
The royal life of Princess Angelise Ikaruga Misurugi was as idyllic as the life of a sixteen-year-old princess could be. Beautiful, talented, athletic, loved by her people, and soon to be baptized in honor of her ascension to the throne of the Misurugi Empire, Angelise had everything. Even her kingdom was in a blissful age of peace and prosperity thanks to the utilization of an extremely advanced technology materialization force known as "mana."
However, everything Angelise has come to know soon crashes to the ground around her after she is revealed to be a "norma," a member of society resistant to the effects of mana and unable to use it herself. Just like the rest of the norma, Angelise is arrested and removed from society. Now she's being forced to work as a soldier based out of the prison camp, Arzenal, and fly a transforming robotic vehicle called a "Paramail."
To survive, Angelise will have to adapt to several different aspects of her new life: coping with prison society, relationships with other "norma" women, and piloting her Paramail against giant beasts known as DRAGONs.
Aliases
- Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo
« Après le développement d'une technologie très avancée se rapprochant de la magie, l'humanité vit désormais dans une paix permanente… Pourtant certaines personnes sont dénigrées dû à leur incapacité d'utiliser celle-ci, on les appelle les « Norma ».
Après son couronnement, Ange, la princesse de l’Empire Misurugi, découvre qu'elle est une « Norma » et se voit destituer de son statut. Se retrouvant sans rien, elle part sur une île où un groupe de filles combattent des dragons envahisseurs à l'aide de mechas. »
「マナ」と呼ばれる画期的な情報技術の発展により、戦争や環境などの諸問題がなくなり、世界に安寧の日々が訪れた。
しかし、それはマナの恩恵を得られる人間のみにとって都合のよい偽りの平穏であり、マナをあつかえない者たちは「ノーマ」という蔑称で反社会的人物として虐げられ、「ノーマ管理法」と呼ばれる法律に基づき、社会から隔離されるという非人道的なあつかいを受けていた。それは生まれたばかりの赤子ですらも例外として認められず、マナをあつかえる者たちはそのことに何の疑問も抱かず、むしろ当然のように考えていた。
大国「ミスルギ皇国」の第一皇女で、民衆から絶大な支持を受け何不自由のない人生を約束されていたアンジュリーゼ・斑鳩・ミスルギもまた、ノーマ根絶を理想とする歪んだ思想に染まっていた人間の一人であったが、16歳を迎えて洗礼の儀が執り行われた際、兄・ジュリオによって自身がそれまで人間と認めようとしなかったノーマである事実を暴露される。まったく知らなかった事実を受け入れられず、困惑するアンジュリーゼに対し、国民たち掌を返す形で彼女を憎むべき敵としてあつかい、その混乱の最中でアンジュリーゼを兵士の銃弾から庇った母・ソフィアは命を落とし、父･ジュライは皇帝の座を簒奪される。
辺境の軍事基地「アルゼナル」へと追放されたアンジュリーゼは、身分だけでなく名前すらも奪われ、ただの「アンジュ」という人型機動兵器「パラメイル」に乗る「メイルライダー」として、人類の敵「ドラゴン」と戦うことになるが、未だに自分がノーマである事実を受け入れられないアンジ
고도로 진화한 정보기술 마나를 손에 넣은 인류가 그 마법과 다름없는 힘으로 전쟁과 기아, 오염 등 지구상의 수많은 문제를 극복하고 마침내 평화와 자유를 얻은 세계. 미스루기 황국의 제1황녀 앙쥬리제는 대관식을 앞에 두고 있었지만, 마나를 사용할 수 없는 특이체질인 노마임이 밝혀져 모든 부와 권력, 심지어 이름마저 빼앗긴 채 노마들로 구성된 벽지의 전투부대로 쫓겨난다. 그곳에서 그녀가 보게 된 건 가변형 로봇병기 파라메일에 타고서 차원을 넘어온 드래곤과 싸우는 소녀들이었는데...
Далекое будущее. В нем человечество открыло новый источник энергии "Ману". Благодаря ей в мире больше нет войн, голода, безработицы, нищеты и.т.д.
Проще говоря мир стал идеальной утопией и раем для всех. Но у каждой истории есть свое "но". Существуют такие люди, которые не могут управлять "маной" и отвергают ее. Подобных людей зовут "Норма" и обращаются с ними хуже, чем с крысами.
Наша же история пойдет о первой принцессе империи Мицуруги - Анжелизе Икаруге Мицуруги, которая ищет свой путь в жизни и ответы на вопросы, которые ее интересуют.
И совсем скоро, на празднике в честь ее шестнадцатилетия жизнь Анжелизы в корне изменится.
Tras obtener la humanidad el poder del “Mana”, una tecnología indistinguible de la magia, la Tierra se convierte en una utopía. La princesa del Imperio Misurugi, Angelize, como todos los demás, no tiene ni quiere preocupaciones. La gente del imperio la admira, y es la heredera de la corona. Sin embargo, se descubre la verdad sobre su naturaleza: es una “Norma”, una mujer que no puede usar el Mana, y que la sociedad rechaza y exilia a un remoto puesto militar.
人類運用高度進化的情報技術「瑪娜」之力，克服了戰爭、饑餓等問題，實現了真正和平的世界。但原為皇女的「安琪麗莎」卻在加冕當天被發現無法使用瑪娜之力而遭到放逐，一切都被奪走的她，被分配至士兵職務，並被隔離到離島之上，她將與其他少女們一起操縱名為「帕拉美露」的人型兵器來對抗侵攻的巨大生物「龍」。就此，一位不屈少女的故事即將開始。
L'impero Misurugi è una specie di utopia basata sull'utilizzo del Mana. La sua prima principessa, Angelise Ikaruga Misurugi, è ben voluta dal popolo e un giorno sarà colei che indosserà la corona. Tuttavia, prima che ciò accada, viene a galla una scioccante verità: Angelise è in realtà una Norma, cioè un'esistenza anomala che non può usare il Mana. Siccome i Norma sono considerati degli eretici e vengono quindi trattati dalle persone come delle "cose" piuttosto che degli esseri umani, Angelise viene esiliata su un'isola sperduta dove incontra un gruppo di ragazze come lei che non sanno fare altro che combattere: queste ragazze infatti passano i loro giorni a guidare robot umanoidi, chiamati "Para-mail", per far fronte all'invasione di draghi enormi provenienti da un'altra dimensione per proteggere le città utopiche degli umani da cui sono costrette a prendere ordini.
Deutsch
English
français
日本語
한국어
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
italiano
