半分、青い。

In 1971, the year after the Osaka Exposition, a girl called Nireno Suzume is born to the owners of a small-town eatery in Gifu Prefecture. At first, she is a healthy child who runs around the hills and fields every day, but in elementary school, she becomes deaf in one ear due to illness. Despite this, her loving parents and childhood friend Ritsu, born on the same day at the same hospital,give her encouragement. After graduating from high school, Suzume sets her sights on writing manga for girls with her unique creative powers and leaves for Tokyo. Put through training by her teacher Akikaze Haori, she tries hard to improve herself by learning from fellow assistants and devoting herself to studying. Suzume gets married and has a daughter, but the family finances are dire. She ends up divorcing her husband who is a dreamer. The bubble economy suddenly bursts and an economic recession begins. After repeated failure, Suzume returns to her hometown as a single mother. What awaits her will become an unexpected turning point in her life...

失敗って、楽しい。今日とは違う明日が、きっと見つかるから…。大阪万博の翌年、１９７１年。岐阜県東部にある小さな食堂に、鈴愛（すずめ）という女の子が生まれた。ふるさと岐阜県と東京を舞台に、ちょっとうかつだけれど失敗を恐れないヒロインが、高度成長期の終わりから現代までを七転び八起きで駆け抜ける、およそ半世紀の物語。脚本家・北川悦吏子さんのオリジナル作品。

Aliases

• Hanbun, aoi.

时间是1971年的岐阜，楡野家产下了他们家第一个小女婴，取名为铃爱（永野芽郁饰）；而同一天同一间医院，萩尾家的小男婴也诞生了，取名为阿律（佐藤健饰），这造就了这两人一生的不解之缘。过了9年，小学三年级的铃爱仍然与阿律是青梅竹马，但铃爱活泼好动，阿律冷静聪明。然而过了不久，铃爱的左耳因为腮腺炎而失去听觉，但是她不以为意，反而觉得只有一边听的到下雨的声音而觉得有趣，也因为她有如此乐观积极的心态及丰富的想像力，她向往成为一名漫画家，决定在高中毕业后只身前往东京向偶像秋风羽织（丰川悦司饰）学习，纺织出她精彩的半生......

Asiatische Soaps unterscheiden sich von europäischen und amerikanischen Soaps vor allem durch die Art und Weise, wie die Darsteller vor der Kamera agieren. Alles ist einen Tick übertriebener und lauter. Was passiert also, wenn man einer asiatischen Soap mit markanten österreichischen und bayerischen Synchronstimmen (u.a. Gerhard Polt, Gisela Schneeberger und Michael Ostrowski) einen neuen inhaltlichen „drive“ gibt? Die Serie begleitet den Alltag der neunjährigen Vroni, die in einer japanischen Stadt der 80er-Jahre als Tochter von Wirtsleuten aufwächst