Chu Yuan is at the palace courtroom while Duan Baiyue is at the Southwest. Everyone believes they’re in opposition to each other, but turns out that may not be the case. Chu Yuan needs to become a good Emperor, and Duan Baiyue will be his best assistant.
Aliases
Adaptation du web-roman chinois de Yu Xiao Lan Shan (语笑阑珊).
Nous suivons l'histoire du jeune empereur Chu Yuan et de son ami d'enfance Duan Baiyue.
Essendo nato nella famiglia reale, Chu Yuan doveva pesare bene ogni sua azione, vivendo nel costante timore che un solo passo falso gli avrebbe causato la perdita di ogni cosa. Neanche sei mesi dopo essere salito al trono all’età di 18 anni, nello Yun Nan scoppiarono delle guerre civili. Nonostante le intenzioni dei vecchi ministri della corte imperiale non fossero più le stesse, tutti aspettavano di vedere come il nuovo imperatore avrebbe risolto la situazione. Inaspettatamente, prima che la situazione superasse il limite, il sovrano dello Xi Nan, Duan Bai Yue, guidò le sue truppe verso la battaglia e nel giro di pochi mesi riportò la pace. A quel punto, Chu Yuan timbrò un sigillo in cera su una lettera segreta, che spedì con urgenza a Yun Nan, a 800 miglia di distanza.
Aliases
В государстве Чу скончался император, и на трон взошёл его приемник — молодой Юань Чу. Вскоре после этого возникают организованные мятежи, которые пресекает на корню князь Юго-Западных территорий Бай Юэ Дуань. Благородная и в то же время воинствующая репутация князя делает его более привлекательным кандидатом на трон в глазах широкой массы людей, на фоне неопытного императора, не внушающего доверия. Всё это породило стойкое убеждение, будто бы князь и император находятся в скрытой конфронтации. На деле же мало кому известно, что они закадычные друзья до гроба. О том, как будут развиваться события на политической и военной карте в столь неспокойное для государства время, и повествует история.
Chu Yuanは宮殿の法廷にあり、DuanBaiyueは南西にあります。誰もがお互いに反対していると信じていますが、そうではないかもしれません。 Chu Yuanは良い皇帝になる必要があり、DuanBaiyueが彼の最高のアシスタントになります。
Chu Yuan está no tribunal do palácio, enquanto Duan Baiyue está no sudoeste. Todos acreditam que estejam em oposição um ao outro, mas acontece que pode não ser o caso. Chu Yuan precisa se tornar um bom imperador, e Duan Baiyue será seu melhor assistente.
Nachdem er den kaiserlichen Thron des Chu-Staates im Alter von nur 18 Jahren bestiegen hat, hofft Chu Yuan auf eine friedliche Herrschaft. Doch während seines ersten Jahres als Kaiser droht eine blutige Rebellion auszubrechen. An der südwestlichen Grenze zwischen den Chu-Ländern und dem benachbarten Königreich Xinan brechen Unruhen aus. Chu Yuan bereitet sich darauf vor, einzugreifen. Doch bevor er eingreifen kann, wird die Rebellion von Duan Bai Yue, dem jungen Herrscher von Xinan, niedergeschlagen.
