Beforeigners

Ein neues Phänomen beginnt sich auf der ganzen Welt zu entwickeln. Starke Lichtblitze treten im Ozean auf, und Menschen aus der Vergangenheit erscheinen aus drei Zeiträumen: der Steinzeit, der Wikingerzeit und dem späten 18. Jahrhundert. Niemand versteht, wie das möglich ist, und die Menschen aus der Vergangenheit, die "Vorgänger" genannt werden, haben keine Erinnerung daran, was geschehen ist. Einige Jahre später wird Alfhildr - der aus dem Wikingerzeitalter stammt - im Rahmen des Integrationsprogramms der Polizei mit dem ausgebrannten Polizisten Lars Haaland zusammengebracht. Bei der Untersuchung des Mordes an einer Frau mit steinzeitlichen Tattoos machen Lars und Alfhildr unerwartete Entdeckungen.

A few lost individuals arrive in Oslo under unclear circumstances. They turn out to be the start of a stream of people from the past who seek refuge in our time. The main action in the series takes place seven years later, describing how society has been transformed by the so-called immigrants.

Eräänä iltana Oslon edustan meriveteen alkaa ilmestyä ihmisiä menneisyydestä. Osa on kotoisin kivikaudelta, osa viikinkiajalta ja osa 1800-luvulta. Eikä maailmanlaajuiselle ilmiölle näy loppua. Kukaan ei ymmärrä, mistä ilmiö johtuu, mutta tulokkaille hankitaan majapaikat ja heitä autetaan sopeutumaan. Muutaman vuoden kuluttua Norjaan on saapuu jo noin 13 000 tulokasta vuodessa. Menneisyydestä tulevat yrittävät oppia elämään modernissa maailmassa vaihtelevalla menestyksellä. Joitakin sopeutuminen ei juuri kiinnosta, vaan he pysyvät mieluiten omissa porukoissaan. Yksi viikinkiajalta saapuneista on Alfhildr Enginnsdottir. Hän on päässyt mukaan poliisilaitoksen sopeuttamisohjelmaan ja on nyt valmistunut poliisikoulusta. Alfhildr saa parikseen juuri eronneen ja masentuneen Lars Haalandin, joka on kehittänyt riippuvuuden viikinkien mukanaan tuomaan laittomaan päihteeseen. Ensimmäiseksi työkseen kaksikko päätyy tutkimään kivikaudelta peräisin olevan naisen murhaa.

Dans le monde entier, des gens du passé apparaissent. Ils viennent de trois périodes distinctes: l'âge de pierre, l'époque viking et la fin du 19e siècle. Personne ne comprend comment cela est possible, et les gens du passé, appelés « beforeigners », n'ont aucun souvenir de ce qui s'est passé. Une seule chose est certaine: ils continuent à venir et il n'y a pas de retour possible. Quelques années plus tard, Alfhildr, qui vient de l'époque viking, est associée à Lars Haaland, un policier usé, dans le cadre du programme d'intégration de la police. En enquêtant sur le meurtre d'un beforeigner, ils suspectent une conspiration plus vaste derrière les mystérieuses arrivées.

Aliases

• Les Passétrangers

Az Időbevándorlókban az emberek különös jelenségekre lesznek figyelmesek szerte a világon. Először fényvillanásokat látnak az óceán felett, majd ezt követően olyan emberek tűnnek fel, akik már rég meghaltak. A kőkorszakból, a vikingek korából és a XIX. század végéről is érkeznek a jelenünkbe a rejtélyes utazók és mindenki értetlenül áll az események előtt. Sem a mai, sem a múltbéli emberek nem tudják, mi történt. Néhány évvel később a vikingkorból érkezett Alfhildr (Krista Kosonen) a kiégett rendőrtisztet, Larsszot (Nicolai Cleve Broch) kapja társnak az integrációs program keretében. Miközben közösen nyomoznak egy kőkorszaki tetoválásokat viselő nő meggyilkolása ügyében, váratlan felfedezésekre bukkannak. Az Időbevándorlók ugyanis egy olyan világban játszódik, ahol egyszer csak rejtélyes időutazók, idővándorok jelennek meg. Nem önszántukból teszik, egyszerűen csak fényjelenségek kíséretében egyenként a tengerben teremnek, hogy aztán vagy kiússzanak a partra, vagy megfulladjanak, vagy kimentsék őket. A helyszínünk természetesen Norvégia, azonban nem lokális jelenségről van szó, hanem globálisról. A világ minden táját ellepik az újonnan érkezettek . Az időutazók rejtélyes módon háromféle korból érkeznek: a kőkorszakból, a vikingek korából, illetve a 18. századból. És persze amnéziájuk van, vagyis gőzük sincs, hogy mi történt velük, hogy miképp kerülnek a 2010-es évekbe. Amint a pilot ezt tisztázza számunkra egy jól szituált, boldog házas nyomozó bemutatásával ugrunk pár évet az időben előre. És elég meglepő világot láthatunk viszont.

Et par forkomne individer ankommer Oslo under uklare omstendigheter. De viser seg å være starten på en strøm av mennesker fra fortiden som søker tilflukt i vår tid. Hovedhandlingen i serien finner sted sju 7 år senere, og beskriver hvordan samfunnet er blitt transformert av de såkalte fremvandrerne.

Aliases

• Fremvandrerne

Kobieta z ery Wikingów, która w tajemniczych okolicznościach przeniosła się do czasów współczesnych, rozpoczyna pracę z wypalonym zawodowo detektywem.

В ближайшем будущем во всем мире начинается новое явление с мощных вспышек света, происходящих в океане, загадочным образом повторяющиеся. Появляются люди из прошлого, из трех разных периодов времени: каменного века, эпохи викингов и конца 19 века. Через пару лет Альфхильдре, родом из эпохи викингов, приходится сотрудничать с офицером полиции Ларсом Хааландом, чтобы расследовать убийство иностранца. Пара начинает разгадывать более крупный заговор, стоящий за истоками загадочных массовых прибытий.

Algunas personas perdidas llegan a Oslo en circunstancias poco claras. Resultan ser el comienzo de una corriente de personas del pasado que buscan refugio en nuestro tiempo. La acción principal de la serie tiene lugar siete años después, describiendo cómo la sociedad ha sido transformada por los llamados inmigrantes.

Folk från det förflutna börjar oförklarligt dyka upp i havet. Ett par år senare paras kriminalaren Lars Haaland ihop med Alfhildr Enginnsdottir, den första polisen med vikingaursprung, för att lösa ett mystiskt mordfall i Oslo.

V norském Oslu se za bouřemi nad oceánem začnou objevovat dávno mrtví lidé z různých historických období a hledají útočiště v naší době. Jednou z nich je i vikingská dívka Alfhildr, která spolupracuje s policistou Larsem, aby odhalili příčinu návratu mrtvých.

Bewoners van Noorwegen uit de steentijd, de Vikingtijd en de negentiende eeuw duiken ineens op in hedendaags Oslo. Het is aan rechercheur Lars Haaland om dit mysterie op te lossen. Hij ziet hoe de oude nieuwelingen veel moeite hebben om te integreren in de postindustriële Noorse samenleving en wordt tegelijkertijd aangesteld om de moord op een vrouw uit de steentijd op te lossen.

Beforeigners acompanha o misterioso aparecimento de pessoas vindas de épocas passadas, mas que curiosamente não sabem o que aconteceu. Flashes de luz aparecem no mar e pessoas do passado - da Idade da Pedra, da Era Viking e do final do século XIX - surgem no presente. Os chamados “beforeigners” lutam para se integrar à sociedade moderna e então uma mulher, com tatuagens da Idade da Pedra, é encontrada assassinada em uma praia. A série é uma mistura dos gêneros policial, suspense, mistério e ficção científica, com momentos engraçados.

Alcuni individui dispersi arrivano a Oslo in circostanze poco chiare. Si rivelano essere l'inizio di un flusso di persone del passato che cercano rifugio nel nostro tempo. L'azione principale della serie si svolge sette anni dopo, descrivendo come la società è stata trasformata dai cosiddetti immigrati.