Years ago, many magical "Artifacts" were stolen and scattered throughout the world. They fell into the hands of people who were not supposed to know of their existence. The Hoshisato family of magicians has special access to the Artifacts, and they take it upon themselves to return them to their rightful place.
Despite her inexperience, Kana wishes to aid her parents, doing her best to improve. Meanwhile, her childhood friend Makoto has come to their mansion to study magic under her father's tutelage. Hatena is excited to see her friend again, only to be utterly disappointed when the person she thought to be a girl all these years turns out to be a boy.
Before long, Makoto comes to know of the Artifacts. Unfazed, he continues to strive to fulfill his promises and stay true to why he learns magic - to ease the sadness of people around him and, most importantly, to become a person worthy of being Hatena's partner.
Aliases
人々に夢を与える奇術師を目指す不知火真は、両親の友人であり世界的な奇術師でもある星里衛の住み込み弟子となるべく、星里家を訪れる。そこで出会ったのは幼い頃に遊んだ記憶がある星里果菜、通称「はてな」だった…
ドタバタした東京生活の中では、美貌の女怪盗が起こす事件が世間を騒がせていたが、はてなもいるし、不安はなかった。幽霊屋敷と呼ばれる星里家で、執事のジーヴスとメイドのエマに迎えられ、はてなとの再会を果たした真。はてなも大歓迎だったが、真と話がかみ合わず、ついには――!?
Afin de devenir un magicien capable de faire rêver les gens, Shiranui Makoto se rend chez la famille Hoshisato pour que Hoshisato Mamoru, un ami de la famille connu comme étant un prestidigitateur de classe mondiale, l’accepte comme disciple. Il retrouvera par la même occasion une fille avec qui il jouait beaucoup pendant son enfance, Hoshisato Kana, surnommée « Hatena ». Dans la ville mouvementée de Tokyo, une magnifique et mystérieuse voleuse fait les gros titres des journaux, mais cela n’inquiète pas Makoto pour autant, vu qu'il aura Hatena à ses côtés. Dans le manoir des Hoshisato, surnommé « la maison hantée », il rencontrera Jeeves, un majordome, et Ema, une domestique ; il reverra également Hatena, qui l’accueillera avec joie. Toutefois, les deux amis d’enfance ne semblent pas être sur la même longueur d’onde, et Hatena ne tardera pas à découvrir une vérité des plus frappantes…
Aliases
Makoto Shiranui é um garoto que viaja para Tóquio buscando se tornar aprendiz de Mamoru Hoshisato, um mágico mundialmente famoso e amigo de seus pais. Desde que assistira a um show de Mamoru e sua esposa Maive, ele sonhava em ser um mágico. Sua filha Kana (apelidada Hatena) é amiga de Makoto desde a infância. Mesmo Tóquio sofrendo uma série de roubos por uma linda ladra, Makoto pode descansar tranquilo enquanto Hatena estiver lá. Quando ele chega na residência Hoshisato, uma mansão mal-assombrada, o mordomo da família Jeeves e a empregada Emma o recebem, e ele se encontra com Hatena, apenas para descobrir que agora eles não se dão muito bem.
La serie se centra en Makoto Shiranui, un chico que viaja a Tokio para convertirse en el aprendiz de Mamoru Hoshisato, un mago famoso en todo el mundo y amigo de sus padres. Desde que había visto un espectáculo de Mamoru y su esposa Maive, había soñado con ser un mago y gracias a la amistad de sus padres y los magos, Makoto es amigo de la infancia de Kana (apodada Hatena e hija de Mamoru y Maive).
En el presente, Tokio sufre una ola de robos por parte de una bella ladrona, pero Makoto decide ir porque se siente tranquilo al estar cerca de Hatena. Sin embargo, cuando llega a la residencia Hoshisato, una mansión encantada, se percata que su relación con Hatena ha cambiado.
La storia ruota attorno a Makoto Shiranui, un ragazzo che viaggia fino a Tokyo per diventare apprendista di Mamoru Hoshisato, un mago famoso in tutto il mondo ed amico dei suoi genitori. Dalla prima volta che ha visto uno show di Mamoru, condotto assieme alla moglie Maive, Makoto sogna di diventare un mago. La loro figlia, Kana (soprannominata Hatena), è amica di Makoto sin dall'infanzia e sebbene Tokyo sia sotto attacco di una bellissima ladra, il ragazzo sa di poter stare tranquillo finché Hatena è al suo fianco. Quando arriva alla residenza degli Hoshisato, una casa stregata, il maggiordomo Jeeves e la cameriera Emma lo accolgono con calore. Il ragazzo si riunisce così con Hatena ma i due, adesso, non vanno per nulla d'accordo...
마술사가 꿈인 소년 시라누이 마코토.
중학교 진학과 동시에 부모님의 친구인 세계적 마술사 호시사토 부부의 제자로 들어가기 위해 도쿄로 상경하게 되고,
그들의 딸이자 어릴 적 함께 놀았던 기억이 있는 동갑내기 소녀 하테나와 재회한다.
하지만 어렸을 때 어머니의 장난으로 여장을 하고 있었던 탓에 함께 살게 될 마코토가 남자인 줄 몰랐던 하테나는
그를 내쫓으려 하는데…
Shiranui Makoto möchte ein großer Zauberkünstler werden, der die Menschen in seinen Bann zieht. Da trifft es sich gut, dass ein Bekannter seiner Familie, Hoshisato Mamoru, als einer der größten Zauberer der Welt gilt! Makoto möchte nicht nur bei ihm lernen, sondern auch in sein Anwesen in Tōkyō einziehen. Dort trifft er seine Sandkastenfreundin Kana (Spitzname „Hatena“) wieder. Obwohl Tōkyō zur Zeit immer wieder von einer schönen Diebin heimgesucht wird, die für mächtig Unruhe sorgt, fühlt Makoto sich nicht zuletzt durch Hatenas Anwesenheit sicher – auch wenn das Anwesen der Hoshinos als eine Art Geisterhaus mit eigenem Willen gilt. Freudig begrüßt wird er nicht nur von Hatena, sondern auch vom Butler Jeeves und der Maid Ema. Nach einem kurzen Gespräch aber wird Hatena plötzlich gar nicht mehr so begeistert von Makotos Besuch …
Макото Сирануи, фокусник с большими амбициями, мечтает жить и учиться у друга своих родителей, Мамору Хосисато, а заодно снова увидеть подругу детства, Кану по прозвищу Хатэна... В Токио жизнь бьёт ключом, а все только и говорят что о проделках загадочной прекрасной воровки. Только Макото, окрылённый будущей встречей с Хатэной, этим не интересуется. Хотя местные и остерегаются дома семьи Хосисато, он решает жить там. Его встречают дворецкий Дживс, горничная Эмма и, конечно же, Хатэна. Но несмотря на радушный приём, разговор между Мамору и Хатэной не клеится, и в конце концов...
English
日本語
français
Português - Portugal
español
italiano
한국어
Deutsch
русский язык
