The year is 1931. Prince Tokugawa Yoshinobu holds absolute control over Japan. Remnants of the Meiji era’s culture can be seen around the city, but scientific technology and Japanese esoteric cosmology Onmyodo are also developing. Yet lurking behind the glitz is Kuchinawa, a dissident group planning the assassination of the prince. Tasked to extinguish these dissidents is Nue, the government’s secret executioner group. Sawa Yukimura, who works for this organization, suffered at the hands of the Kuchinawa boss. Her entire family was murdered and she dedicated her life to avenging their death.
Aliases
- Jōran: The Princess of Snow and Blood
- Jouran: The Princess of Snow and Blood
- Joran - The Princess of Snow and Blood
時は、明治64年。舞台は、徳川慶喜が絶対権力を維持し続けている、もう一つの日本。国家は、独自のエネルギー源、”龍脈”を整備し、江戸時代と科学が混ざり合う、独特な発展を遂げた。しかし、そんな華やかな都市の裏で、革命の炎をくすぶらせ、政権打倒を目論む、反体制派組織クチナワが、うごめく。その駆除を任された、徳川政府の闇組織、「鵺」。幼い頃、家族を殺された雪村咲羽は、「鵺」の処刑人となり、その仇、蛇埜目を探し続けていた。
Dans un Japon alternatif, durant la 64e année de l'ère Meiji, Tokugawa Yoshinobu exerce toujours un pouvoir absolu. Après plusieurs années, la nation a réussi à produire sa propre source d'énergie appelée la "veine du dragon." "Nue" est une organisation de bourreaux du shogunat qui font respecter les règles du gouvernement.
Situado numa história alternativa do Japão em 1931 e no 64º ano da era Meiji, o shogunato Tokugawa nunca foi abolido e o Imperador Meiji nunca foi restaurado ao poder. O anime segue as atividades de "Nue", uma organização de algozes do shogunato que fazem cumprir o governo. O país desenvolveu sua própria fonte de energia, a "veia do dragão", e alcançou um desenvolvimento único no qual a ciência e o período Edo se misturam. No entanto, por trás da glamorosa cidade, a organização dissidente Kuchinawa luta para derrubar a administração, enquanto os Nue do regime de Tokugawa, a quem foi confiada a sua exterminação, estão em conflito. Sawa Yukimura, cuja família foi morta quando ela era jovem, continua em busca de Janome, o carrasco dos Nue.
Aliases
- Jouran: A Princesa da Neve e do Sangue
- Joran: A Princesa da Neve e do Sangue
- Joran: The Princess of Snow and Blood
故事背景設在明治 64 年，並由德川慶喜掌握權力的另一個日本。國家靠能量源「龍脈」，形成江戶和科學混合的獨特發展。但繁華背後，反體制派組織「蛇」正醞釀革命之火。德川政府委任闇組織「鵺」將其驅除。女主角-雪村咲羽在幼時被滅門，於是她作為「鵺」的處刑人，為報仇而持續尋找蛇埜目……
El anime se desarrolla en una versión alternativa del año 1931 de Japón, donde el shogunato Tokugawa nunca fue abolido y el emperador Meiji nunca volvió al poder. La historia seguirá las actividades de una organización llamada Nue que trabaja para el shogunato y se asegura de que se cumplan sus leyes. Con esto la historia difiere de la del Japón real, contándonos la serie que estamos en el año 64 de la era Meiji (la cual en el mundo real duró solo 45 años, hasta el año 1912) y menciona que el shogun es Tokugawa Yoshinobu, quien murió en 1913 en realidad.
На дворе 1931 год. Остатки культуры эпохи Мэйдзи можно увидеть повсюду в городе, но научные технологии и японская эзотерическая космология Онмёдо развиты на достаточно современном уровне. Однако, не всё так спокойно, как кажется на первый взгляд. Диссидентская группа Кучинава планирует убийство правителя и свержения режима. Задержать этих диссидентов поручено Нуэ - секретной правительственной группе палачей. Сава Юкимура, которая работает в этой организации, с раннего возраста страдала от рук босса Кучинавы. Вся ее семья была убита, и она посвятила свою жизнь отмщению за их смерть.
Anno 1931. Il principe Tokugawa Yoshinobu ha 94 anni ed esercita un controllo assoluto sul Giappone. Le vestigia della cultura dell'era Meiji sono visibili in tutta la città, ma la tecnologia, la scienza e la cosmologia esoterica dell'Onmyodo sono in continuo sviluppo e trasudano un senso di modernità. Annidiati dietro lo sfarzo ci sono gli Kuchinawa, un gruppo di dissidenti che pianificano l'assassinio del principe per far cadere di fatto il suo regime. Il compito di estinguere questo gruppo è affidato al Nue, il gruppo di carnefici segreti del governo. Sawa Yukimura, che lavora per l'organizzazione, ha patito sin dalla sua giovane età per colpa del capo dei Kuchinawa. La sua intera famiglia è stata sterminata e lei ha dedicato la sua vita a vendicare le loro morti.
Aliases
- Joran The Princess of Snow and Blood
- Joran - The Princess of Snow and Blood
시대는 메이지 64년.
무대는 도쿠가와 요시노부가 절대적인 권력을 차지하고 있는 또 하나의 일본. 국가는 자신들이 독점하고 있는 에너지원 '용맥'을 활용해서
에도시대와 근미래 과학기술이 뒤섞인 독특한 양상의 발전을 이루어냈다. 하지만 그 화려한 도시의 뒤편에서는 혁명의 불길을 피워올리고
정권 타도를 꾀하는 반체제파 조직 '쿠치나와'가 움직이려 하고 있었다. 그들의 처리를 지시받은 도쿠가와 정부의 비밀 조직 '누에'.
어린 시절 가족이 살해당했던 유키무라 사와는 누에의 처형인이 되어 그녀의 원수인 쟈노메를 찾고 있었는데....
Im Jahr 1931 regiert der Shogun Yoshinobu Tokugawa weiterhin als absoluter Herrscher über Japan. Überreste der Meiji-Zeit sind überall in der Stadt erkennbar, aber auch wissenschaftlicher Fortschritt hat sich dank der Energiequelle „Rūmyaku“ etabliert. Doch im Schatten hält sich der Systemgegner Kuchinawa bereit, der ein Attentat auf den Prinzen plant. Die Geheimorganisation Nue wurde damit beauftragt, diese auszumerzen. Sawa Yukimura, die für Nue arbeitet, sieht es als Möglichkeit, ihren Rachedurst an der Kuchinawa zu stillen, deren Anführer ihre gesamte Familie ermordet hat.
English
日本語
français
Português - Portugal
臺灣國語
español
русский язык
italiano
한국어
Deutsch
