His past life and current life are intersecting--a boy with memories of two lives faces his destiny! After his mother was killed at an early age, the orphaned Rio fought his hardest to survive in the slums. One day, he awakens to the memories of Haruto Amakwa, who died in an accident while dreaming of being reunited with his childhood friend, and Rio realizing he has reincarnated in a world of swords and sorcery.
Aliases
- Seirei Gensōki
- Seirei Gensouki
- Spirit Chronicles
前世と現世が交錯——二つの記憶を持つ少年が運命に立ち向かう!!
幼い頃、母を殺され孤児となったリオはスラム街で必死に生きていた。
ある日、幼馴染との再会を夢見て事故死した
《天川春人の記憶》と《強大な魔力》がリオの中で覚醒し、
剣と魔法の異世界に転生していたのだと気づく。
さらに、偶然出くわした王女誘拐事件の解決に貢献したことで、
貴族の子女が集う名門学院に入学することに……。
階級社会の最底辺から這い上がるリオは、
出会いと別れを重ねながら過酷な運命を打ち砕いてゆく。
Haruto Amakawa est un jeune homme qui est mort avant de s'être réuni avec son amie d'enfance qui avait disparue il y a cinq ans. Rio est un enfant vivant dans les quartiers pauvres de sa ville, désirant venger sa mère des personnes qui l'ont assassiné devant ses yeux lorsqu'il avait cinq ans. Terre et autre monde, deux personnes avec deux vies et valeurs différentes. Pour des raisons encore inconnues, les souvenirs et la personnalité de Haruto qui devaient disparaître, se réincarnent dans le corps de Rio. Ainsi, leurs souvenirs et personnalités se retrouvent mélangés. Avec les souvenirs de Haruto, Rio éveille un pouvoir très spécial, qui lui permettrait d'avoir une meilleure vie s'il l'utilisait. Mais avant ça, Rio assiste à la scène de l'enlèvement des deux princesses du royaume de Bertram. Après les avoir sauvées, Rio reçoit une autorisation de scolarisation dans l'académie Royale, une école pour les personnes riches et puissantes.
Aliases
Amakawa Haruto é um jovem que morreu antes de se reunir com seu amigo de infância que desapareceu há cinco anos. Rio é um menino que mora na favela e quer vingança pela mãe que foi assassinada na sua frente quando ele tinha cinco anos. Terra e outro mundo. Duas pessoas com origens e valores completamente diferentes. Por algum motivo, as memórias e personalidade de Haruto, que deveria ter morrido, ressuscita no corpo do Rio. Enquanto os dois se confundem com a fusão de memórias e personalidades, o Rio decide viver neste novo mundo. Junto com as memórias de Haruto, o Rio desperta um desconhecido "poder especial", e parece que se ele o usar bem poderá viver uma vida melhor. Mas antes disso, Rio se depara com um sequestro que acaba por ser de uma princesa do Reino Bertram em que vive. Depois de salvar a princesa, Rio recebe uma bolsa de estudos na Academia Real, uma escola para ricos e poderosos. Ser um pobre órfão em uma escola de nobres acaba tornando o lugar extremamente detestável.
전생과 현세가 교착-두 가지 기억을 가진 소년이 운명에 맞선다!!
어릴적 어머니를 살해당해 고아가 된 리오는 빈민가에서 필사적으로 살았다.
어느 날 소꿉친구와의 재회를 꿈꾸며 사고사했다
《천천춘인의 기억》과 《강대한 마력》이 리오 안에서 각성하고,
검과 마법의 다른 세계로 환생하고 있었음을 깨닫는다.
또 우연히 마주친 공주 유괴사건 해결에 기여하면서
귀족의 자녀가 모이는 명문 학원에 입학하게…….
계급사회의 맨 밑바닥에서 올라오는 리오는
만남과 이별을 거듭하면서 가혹한 운명을 타살해 간다
少年利歐是住在貧民窟的孤兒。他在七歲時的某一天，突然想起曾身為日本大學生「天川春人」的記憶，然後發現自己轉生到了劍與魔法的異世界。利歐因想起這份記憶，腦袋非常混亂，但他也在同時意識到體內擁有強大魔力，於是使用那份魔力為解決綁架事件做出了貢獻。此功績讓他獲得高度評價，於是破例得以進入各地貴族子女雲集的名校就讀！
Der sieben Jahre alten Rio, wächst in den Armenvierteln des Königreichs Beltram. Nachdem sein Vater vor seiner Geburt dahinschied, lebte er zunächst mit seiner Mutter, die jedoch vor den Augen Rios ermordet wurde. Seither hat er bei den Bewohnern der Slums Unterschlupf gefunden.
Es begibt sich zu dieser Zeit, dass in Rio während eines Fiebertraums ein zweiter Satz Erinnerungen erwacht: die des Universitätsstudenten Haruto Amakawa, der im Japan der Gegenwart einem Verkehrsunfall zum Opfer fiel und verstarb. Den Schwall neuer Eindrücke noch verarbeitend, trifft er auf eine Gruppe von Adeligen, die nach dem Opfer einer Entführung suchen. Wider Willen wird Rio in die Angelegenheit hineingezogen und steht schließlich dem feindlichen Angreifer gegenüber. Mithilfe der Erinnerungen aus seinem Leben in Japan kann er sich zur Wehr setzen, gewinnt jedoch durch die Beschränkungen seines kindlichen Köpers nie die Oberhand.
Rio, un ragazzino orfano che vive di stenti, all'età di 7 anni scopre di essere la reincarnazione di uno studente universitario giapponese, Haruto Amakawa, prematuramente scomparso. I ricordi e le due personalità si fondono insieme e Rio acquisisce un potere speciale grazie al quale riesce a sventare il rapimento di una ragazzina la quale si rivela essere la principessa ereditaria del regno di Beltram. Come ringraziamento, Rio viene adottato e inserito nei ranghi dell'Accademia Reale che istruisce il fior fiore della nobiltà del regno. Che ne sarà quindi, di un individuo di umili origini come lui, catapultato nell'ambiente dell'alta aristocrazia?
Cтудент из Токио, Харуто Амакава, погибает в автокатастрофе, так и не успев отыскать свою потерянную подругу детства, в которую был влюблён. Его личность перерождается в ином мире, в мальчишке Рио, живущем в трущобах. Однажды, став свидетелем похищения, Рио решает вмешаться и с помощью внезапно открывшихся магических способностей спасает дочь короля. В качестве награды сироту принимают в престижную королевскую академию, где парень сталкивается с сильной дискриминацией, ведь все остальные учащиеся там — дети аристократов...
Aliases
Su vida pasada y su vida actual se cruzan: ¡un niño con recuerdos de dos vidas enfrenta su destino! Después de que su madre fuera asesinada a una edad temprana, el huérfano Rio luchó con todas sus fuerzas para sobrevivir en los barrios marginales. Un día, se despierta a los recuerdos de Haruto Amakwa, quien murió en un accidente mientras soñaba con reunirse con su amigo de la infancia, y Rio se da cuenta de que ha reencarnado en un mundo de espadas y hechicería.
English
日本語
français
Português - Portugal
한국어
臺灣國語
Deutsch
italiano
русский язык
español
大陆简体
