最果てのパラディン

引きこもりとして無為な人生を過ごし、後悔して亡くなった主人公は記憶を保持したまま異世界に転生する。ウィリアム（通称：ウィル）と名付けられた赤ん坊は、数百年前に人の絶えた廃墟の街で、生前は英雄として知られた3人の不死者ブラッド、マリー、ガスに育てられる。今度こそ悔いのない人生を送ることを決意したウィルは、スケルトンの剣士ブラッドからは武術を、ミイラの神官マリーからは一般常識と信仰を、ゴーストの魔法使いガスからは学問と魔法を学び成長していく。

Aliases

• Saihate no Paladin
• 最果てのパラディン 鉄錆の山の王
• Saihate no Paladin: Tetsusabi no Yama no Ō
• Saihate no Paladin: Tetsusabi no Yama no Ou

In a city of the dead, long since ruined and far from human civilization, lives a single human child. His name is Will, and he's being raised by three undead: the hearty skeletal warrior, Blood; the graceful mummified priestess, Mary; and the crotchety spectral sorcerer, Gus. The three pour love into the boy, and teach him all they know. But one day, Will starts to wonder: "Who am I?" Will must unravel the mysteries of this faraway dead man's land, and unearth the secret pasts of the undead. He must learn the love and mercy of the good gods, and the bigotry and madness of the bad. And when he knows it all, the boy will take his first step on the path to becoming a Paladin.

Aliases

• Paladin of the End
• Ultimate Paladin
• Faraway Paladin
• The Faraway Paladin: The Lord of Rust Mountain

Dans une cité en ruine, loin de la civilisation humaine, vit le seul enfant humain : Will. Il a été élevé par trois morts-vivants : Blood, le guerrier squelette héroïque, Mary, la momie prêtresse, et Gus, le sorcier fantôme grincheux. Tous les trois enseignent leur savoir au jeune garçon et lui offrent toute leur affection. Un jour, Will commence à s’interroger sur ce qu’il est. Il découvre que chacun des morts-vivants qui l’accompagne a un secret. Il entame pourtant un voyage en leur compagnie et devient un paladin…

Aliases

• Faraway Paladin

В городе мёртвых, лежащем в руинах вдали от цивилизации, живёт единственный человеческий ребёнок. Его зовут Уилл, и его воспитывают три умертвия - дружелюбный скелет-воин Блад, любезная жрица-мумия Мэри и сварливый призрак колдуна Гас. Троица заботится об Уилле, как о родном сыне, и учит его всему, что знает сама. Но однажды он задаётся вопросом: “Кто же я?”  Теперь Уилл должен раскрыть загадки дёлекой страны мёртвых и открыть секреты прошлого мертвецов. Ему придется познать любовь и милосердие добрых богов и фанатизм и безумие богов злых. И только после этого он сделает первый шаг на пути паладина.

Aliases

• Далёкий паладин

Uma cidade dos mortos, destruída há muito tempo... Nesta cidade afastada de todos, há uma única criança viva, Will. O menino é criado por três mortos vivos: Blood, um espadachim esqueleto; Mary, uma freira múmia; e Gus, um mago fantasma. Ele é criado por eles recebendo ensinamentos e amor. Mas um dia o jovem começa a ter dúvidas. "Quem é este 'eu'?" Assim os mistérios dessa cidade longínqua passam a ser desvendados por Will. O amor e a misericórdia dos deuses bons. A paranóia e a loucura dos deuses maus. E ao saber de tudo isso, o jovem começa o caminho rumo a se tornar um paladino.

Aliases

• Saihate no Paladin
• O paladino das terras distantes
• O paladino das terras distantes: O Senhor das Montanhas de Ferrugem

Em uma cidade dos mortos, há muito arruinada e longe da civilização humana, vive uma única criança humana. Seu nome é Will, e ele está sendo criado por três mortos-vivos: o guerreiro esquelético, Sangue; a graciosa sacerdotisa mumificada, Maria; e o feiticeiro espectral excêntrico, Gus. Os três derramam amor no menino e ensinam-lhe tudo o que sabem. Mas um dia, Will começa a se perguntar: "Quem sou eu?" Will deve desvendar os mistérios da distante terra do homem morto, e desenterrar o passado secreto dos mortos-vivos. Ele deve aprender o amor e a misericórdia dos deuses bons, e o preconceito e a loucura dos maus. E quando ele souber de tudo, o menino dará o primeiro passo no caminho para se tornar um Paladino.

일찍이 멸망한 죽은 자의 거리- 외딴 이 땅에 살아있는 아이, 윌이 있었다. 소년을 키우는 것은 세 명의 불사자(언데드). 호쾌한 해골검사인 브래드, 정숙한 신관 미라 마리, 괴팍한 유령 마법사 가스. 그들 세 사람에게 가름침을 받고, 사랑을 받으며 소년은 자랄 수 있었다. 그러던 어느 날 소년은 한 가지 의심을 품는다. “…’.나’는, 대체 누구일까?” 윌에 의해 밝혀지는 땅 끝의 거리에 숨겨진 불사자(언데드)들이 안고 있는 수수께끼. 선한 신들의 사랑과 자비 악한 신들의 편집과 광기 ---그 모든 것을 알게 될 때, 소년은 성기사(팔라딘)의 길을 걷기 시작한다.

William ist der einsame Mensch in einer Stadt der Toten. Geboren mit vagen Erinnerungen an ein vergangenes Leben im heutigen Japan, in dem er nichts Nützliches getan hat, ist er entschlossen, denselben Fehler nicht noch einmal zu begehen. Aber was bedeutet das wirklich? William wird von einer Gruppe Untoter aufgezogen und muss herausfinden, welche Umstände ihn in diese Stadt und zu diesen Menschen geführt haben und was es bedeutet, nicht nur zu existieren, sondern ein erfülltes Leben zu führen.

過去被毀滅的死者之街──在這樣一處冷僻的土地有一名活人小孩，名叫威爾。養育這位少年的，是三名不死族──豪邁的骷髏劍客布拉德、端莊的神官木乃伊瑪莉以及乖僻的魔法師幽靈古斯。在三人的教育與疼愛中，少年日漸茁壯。一天，少年不禁產生疑惑：「……現在的『我』究竟是誰？」不死族們隱藏於世界盡頭之街的祕密終被威爾解開。善良之神們的愛與慈悲，邪惡之神們的偏執與瘋狂。「這是約定。雖然講起來會有些長，不過就讓我告訴你。關於許多英雄們與我們的死……也關係到你之所以活在這裡的緣由。」──明白一切之後，少年決心踏上了聖騎士之路。

En una ciudad de los muertos, arruinada hace mucho tiempo y lejos de la civilización humana, vive un solo niño humano. Su nombre es Will, y está siendo criado por tres muertos vivientes: el vigoroso guerrero esquelético, Blood; la graciosa sacerdotisa momificada, María; y el hechicero espectral cascarrabias, Gus. Los tres derraman amor en el niño y le enseñan todo lo que saben. Pero un día, Will comienza a preguntarse: “¿Quién soy yo?”. Will debe desentrañar los misterios de la lejana tierra de muerte y desenterrar el pasado secreto de los no muertos. Debe aprender el amor y la misericordia de los dioses buenos y el fanatismo y la locura de los malos. Y cuando lo sepa todo, el niño dará su primer paso en el camino para convertirse en Paladín. “Te lo prometí. Va a tomar un tiempo, pero te lo contaré todo. Esta es la historia de la muerte de muchos héroes. Es la historia de cómo morimos, y es la razón por la que creciste aquí”.

Aliases

• Saihate no Paladin

过去被毁灭的死者之城一一 在这片远离人烟的土地上，有个活着的孩子——威尔。养育少年的，是三名不死者。在他们的教导下，少年得以茁壮成长。不知不觉间，少年产生了一个疑问。“现在的我，到底是谁？”隐藏在世界尽头的街道的不死者们的秘密，终将被威尔解开。善神的爱与慈悲。恶神的偏执与疯狂。“这是约定。关于许多英雄与我们的死……也关系到你活在这里的缘由。”知道这一切的时候，少年踏上了成为圣骑士的道路。

In una città di morti da tempo in rovina e lontana dalla civiltà, vive un solo bambino umano. Il suo nome è Will ed è stato cresciuto da tre non-morti: lo scheletrico guerriero Blood, la graziosa sacerdotessa mummificata Mary e lo stregone spettrale Gus. I tre amano il ragazzo e gli insegnano tutto quello che sanno. Un giorno Will inizia a chiedersi chi è e da dove viene e dovrà svelare i misteri di questo paese abitato da morti.

Aliases

• The Faraway Paladin

في مدينة الموتى، المدمرة منذ زمن بعيد والبعيدة عن الحضارة الإنسانية، يعيش طفل بشري واحد. اسمه ويل، ويتم تربيته على يد ثلاثة من الموتى الأحياء: محارب القلب الهيكل العظمي ، بلود؛ والكاهنة المحنطة الرشيقة، ماري؛ والساحر الطيفي المتشعب، جوس. يصب الثلاثة الحب في الصبي، ويعلمونه كل ما يعرفونه. ولكن في يوم من الأيام، بدأ ويل يتساءل: «من أنا؟» يجب على ويل كشف أسرار هذه الأرض البعيدة، واكتشاف الماضي السري للموتى الأحياء. وعندما يعرف كل شيء، سيتخذ الصبي خطوته الأولى على الطريق ليصبح الفارس.