경성크리처

쓸쓸한 어둠이 드리웠던 비극의 시대, 1945년 봄. 생존이 전부였던 두 청춘이 인간의 탐욕으로 탄생한 괴물들과 사투를 벌인다.

Gyeongseong, 1945. In Seoul's grim era under colonial rule, an entrepreneur and a sleuth fight for survival and face a monster born out of human greed.

Aliases

• Hard Creature
• Kyungsung Creature
• K Project

Gyeongseong, 1945. Durante la lúgubre época colonial, un empresario y una investigadora luchan por sobrevivir y se enfrentan a un monstruo nacido de la codicia humana.

Au printemps 1945, un jeune homme et une jeune femme luttent pour leur survie dans un monde sinistre, tout en combattant des monstres engendrés par la cupidité humaine.

1945年春、苦難に満ちた陰鬱な時代を生きる若い男女は、人間の貪欲さによって生まれた怪物の脅威にさらされながら、生き残るための過酷な戦いに身を投じていく。

تدور الأحداث في "جيونغسونغ" عام 1945، خلال الحقبة المروّعة في "سول" المحتلة، حيث يكافح رجل أعمال ومتحرّية شخصية من أجل النجاة ومواجهة وحش وُلد من رحم الجشع البشري.

In Seouls dunkler Kolonialära kämpfen ein Unternehmer und eine Detektivin 1945 ums Überleben. Dabei treffen sie auch auf ein Monster, das der menschlichen Gier entsprungen war.

Gyeongseong, 1945. Na sombria era colonial de Seul, um homem e uma mulher lutam para sobreviver, enfrentando um monstro nascido da ganância humana.

1945 年，時稱「京城」的首爾正值嚴峻的殖民時期，一名企業家與偵探奮力生存，齊心面對一種因人類貪念誕生的怪物。

1945, Kjonszong. Szöul sötét, elnyomás alatti éveiben egy vállalkozó és egy nyomozó küzd a túlélésért, szembeszállva egy emberi kapzsiság szülte szörnyeteggel.

Март 1945 года, Кёнсон. Состоятельный владелец антикварного магазина и ломбарда Чан Тхэ-сан попадает в сложную ситуацию. Местный комиссар вынуждает его отыскать свою бесследно пропавшую любовницу до того, как опадёт цвет сакуры, а иначе грозится отобрать всё состояние и отправить на фронт. В это же время в город прибывают профессиональные сыщики — отец и дочь, больше 10 лет разыскивающие свою жену и мать. Их нанимает Чан Тхэ-сан, и поиски приводят в военный госпиталь, где японцы тайно проводят ужасающие эксперименты на людях.

Aliases

• Существо из Кёнсона

Nella cupa e triste primavera del 1945 due giovani cercano di salvarsi mentre affrontano alcuni mostri nati dall'avidità degli esseri umani.

Gyeongseong, 1945. I ett Seoul under japanskt kolonialstyre ställs en entreprenör och en kvinna vars mor har försvunnit inför ett monster som fötts ur mänsklig girighet.

Dvojice mladých se snaží přežít temné jaro roku 1945 a zničit přitom netvora, který se zrodil z lidské hamižnosti.

On vuosi 1945, ja Soul kärsii siirtomaavallan ikeen alla. Yrittäjän ja yksityisetsivän on oman henkensä uhalla päihitettävä hirviö, joka on saanut syntynsä ihmisten ahneudesta.