ぽんのみち

広島県尾道市に住む女子高生・十返舎なしこは家を追い出され困っていた。 「友達と遊べる場所がないけん…」 父親が昔経営していた雀荘が今は空き家になっていることを知ったなしこは、 みんなで集まれる場所に作り直すことを決めた。友達のぱい、泉とともに。 遊び場を手に入れたなしこたちは、遊んだり、料理をしたり、お茶をしたり、 時々麻雀をしたり…。 そんな、なんでもない日常が愛おしくなる物語です。

Aliases

• Pon no Michi

The story is set in Hiroshima Prefecture's Onomichi City, where a high school student Nashiko Jippensha was kicked out of her house. Without a place to play with her friends, she learns that the mahjong parlor that her father used to run is now vacant. She fixes the mahjong parlor and turns it into a place where she and her friends can have fun, cook, have tea, and sometimes play mahjong.

Aliases

• The Way of Pon

Nashiko Jippensha, une lycéenne originaire de la ville d’Onomichi dans la préfecture d’Hiroshima, est en difficulté après avoir été expulsée de son domicile. N’ayant nulle part où aller, la jeune femme se rend dans l’ancien club de mahjong que son père tenait par le passé et découvre que celui-ci est aujourd’hui à l’abandon. Bien décidée à reconstruire ce lieu qui lui est cher, elle entreprend de multiples travaux avec ses amies Pai Kawahigashi et Izumi Tokutomi pour recréer un endroit où tout le monde pourra se retrouver pour passer un bon moment. Maintenant qu’elles ont un terrain de jeu adéquat, les trois amies s’y retrouvent quotidiennement pour cuisiner, prendre le thé, rire de tout et de n’importe quoi, et surtout : jouer au mah-jong ! Bien vite, elles sont aussi rejointes par Riche Hayashi, une étudiante qui venait régulièrement au club par le passé et qui semble y être très attachée.

El anime está ambientado en la ciudad de Onomichi, en la prefectura de Hiroshima, donde una estudiante de instituto, Nashiko Jippensha, ha sido expulsada de su casa. Sin un lugar donde jugar con sus amigos, se entera de que el salón de mahjong que regentaba su padre está vacío. Arregla el salón de mahjong y lo convierte en un lugar donde ella y sus amigas pueden divertirse, cocinar, tomar el té y, a veces, jugar al mahjong.

A história acompanha Nashiko Jippensha, uma garota do ensino médio que foi expulsa de casa. Sem um lugar para encontrar suas amigas, ela decide ir até a sala vazia do clube de mahjong que seu pai administrava. Transformando o lugar em sua nova casa, Nashiko decide aproveitar sua liberdade ao lado de suas amigas, seja passando o tempo cozinha, se divertindo e, quem sabe, às vezes jogando mahjong.

Nachdem die Oberschülerin Nashiko aus ihrem Haus vertrieben wurde, steckt sie in Schwierigkeiten, denn sie kann jetzt nirgendwo mehr mit ihren Freundinnen spielen. Als sie jedoch entdeckt, dass das ehemals von ihrem Vater geführte Mahjong-Haus leer steht, beschließt sie, dieses in einen Ort zu verwandeln, an dem sich alle treffen können, um gemeinsam zu kochen, Tee zu trinken und hin und wieder auch Mahjong zu spielen …

住在廣島縣尾道市的女高中生「十返舎梨子」被趕出家門，陷入了困境。後來聽說父親以前經營的雀莊麻將館現在無人居住，決定和朋友河東派、德富泉一起打造出能夠讓大家聚集玩樂的場所。得到了遊樂場的女生們，時而玩耍，時而做飯，時而喝茶，偶爾也會一起玩麻將…。這就是她們讓空無一物的日常變得可愛又珍貴的故事。　

Nashiko riceve dal padre il permesso di usare una vecchia sala mahjong per trovarsi con le amiche, a patto che la rimetta in ordine. Durante le pulizie entra in contatto con lo spirito del mahjong, che ha assunto la forma di un passerotto parlante, e inizia a interessarsi al gioco.

Aliases

• Pon no Michi

Старшеклассница Нашико Джипэншу оказалась в непростой ситуации — её выдворили из собственного родного дома. Оставшись без жилья, а также места, где можно бы было коротать свободное время, она вспоминает о заброшенном зале для маджонга, которым когда-то заведовал её отец. За неимением других вариантов, Нашико решает восстановить его, и создаёт уютное местечко не только для себя, но и для других жителей города. Дети, подростки, взрослые — здесь рады каждому! В этом замечательном заведении любой сможет хорошо провести время, повеселиться, приготовить вкусности, попить чаю, ну и, конечно же, поиграть в маджонг.