ダーティペア

The World Welfare Works Association helps member systems of the United Galactica federation to address various problems on a planetary scale for profit, by dispatching agents called Trouble Consultant. A team of problem consultants from said section, named Kei and Yuri, who have a reputation for leaving traces of destruction behind them, are publicly known as the "Dirty Pair".

Aliases

• Dirty Pair: Girls with Guns
• Dâti pea
• Dan et Danny

La World Welfare Works Association aide les systèmes membres de la fédération United Galactica à résoudre divers problèmes à l'échelle planétaire dans un but lucratif, en envoyant des agents appelés Trouble Consultant. Une équipe de consultants spécialisés dans les problèmes de ladite section, nommés Kei et Yuri, qui ont la réputation de laisser des traces de destruction derrière eux, est publiquement connue sous le nom de "Dirty Pair".

La World Welfare Works Association aiuta i sistemi membri della federazione United Galactica ad affrontare vari problemi su scala planetaria a scopo di lucro, inviando agenti chiamati Trouble Consultant. Una squadra di consulenti in materia di problemi di detta sezione, di nome Kei e Yuri, che hanno la reputazione di lasciare tracce di distruzione dietro di loro, sono pubblicamente conosciuti come la "coppia sporca".

世界福祉事業協会は、トラブルコンサルタントと呼ばれるエージェントを派遣することにより、ユナイテッドギャラクティカ連盟のメンバーシステムが惑星規模でさまざまな問題に対処して利益を得るのを支援しています。 破壊の痕跡を残したことで定評のあるケイとユリという同セクションの問題コンサルタントのチームは、「ダーティペア」として公に知られています。

World Welfare Works Association은 Trouble Consultant라는 요원을 파견하여 United Galactica 연맹의 회원 시스템이 이익을 위해 행성 규모의 다양한 문제를 해결하도록 돕습니다. 파괴의 흔적을 남기는 것으로 명성을 얻고있는 Kei와 Yuri라는이 섹션의 문제 컨설턴트 팀은 공개적으로 "더티 페어"로 알려져 있습니다.

La empresa Bienestar Mundial Works Association ayuda a los sistemas miembros de la federación United Galactica a tratar varios problemas a escala planetaria con fines de lucro, enviando agentes llamados Trouble Consultant. Un equipo de consultoras de problemas de dicha sección, llamadas Kei y Yuri, quienes tienen la reputación de dejar rastros de destrucción detrás de ellas, son conocidas públicamente como el "Dirty Pair".

Die World Welfare Works Association hilft den Mitgliedersystemen der United Galactica Federation, verschiedene Probleme auf planetarischer Ebene gewinnbringend anzugehen, indem sie Agenten namens Trouble Consultant entsendet. Ein Team von Problemberatern aus dieser Abteilung namens Kei und Yuri, die den Ruf haben, Spuren der Zerstörung hinterlassen zu haben, ist öffentlich als "Dirty Pair" bekannt.

世界福利工作协会（World Welfare Works Association）通过派遣称为“麻烦顾问”（Trouble Consultant）的代理人，帮助美国银河联合会的成员系统在全球范围内解决各种问题，以谋取利益。 上述部门的一个问题顾问团队，名叫Kei和Yuri，以在他们身后留下毁灭痕迹而闻名，被人们称为“肮脏对”。

A Associação dos Trabalhadores do Bem-Estar Mundial ajuda os sistemas membros da federação Galáxia Unida a resolver vários problemas à escala planetária com fins lucrativos, despachando agentes chamados de consultores de problemas. Uma equipe de consultores de problemas dessa seção, chamadas de Kei e Yuri, que têm a reputação de deixar um rasto de destruição atrás de si, são publicamente conhecidos como o "Par Sujo".

Dirty pair se passa no ano 2138-43, nessa época a descoberta da dobra espacial permitiu que a humanidade se espalhasse pelo universo e como consequência disso surge a Federeção da Galáxias Unidas para administrar os mais variados problemas que surgem pelos planetas. Com o função de cuidar desses assuntos – e tirar um lucro extra -, surge a corporação chamada WWWA – World Welfare Works Association, ou simplesmente 3WA, é nela que trabalham as duas jovens agentes intergalácticas, Kei e Yuri, que atendem pelo codinome de Lovely Angels, mas que devido a seus métodos de solução de problemas “pouco ortodoxos”, elas são conhecidas universo afora com a “Dirty Pair”, alcunha essa que ambas simplesmente detestam, mas acabam de um modo ou de outro merecendo graças aos, quase sempre, catastróficos resultados de suas missões.

Если вы в беде, обратитесь в 3WA (World Welfare Work Association), и они пришлют Консультантов по Проблемам — первоклассных специалистов, которые помогут вам справиться с любыми неприятностями. Но, если приедет команда, прозванная «Грязной Парочкой», знайте, что успешному разрешению проблем будет сопутствовать значительный ущерб.