Magic User's Club!

Vor nicht allzu langer Zeit besiegten außerirdische Eroberer die Erdstreitkräfte und nahmen den blauen Planeten binnen kürzester Zeit in Besitz. Seitdem observieren sie still die menschliche Rasse durch sogenannte fliegende "Eyeballs" und verhalten sich auch sonst unauffällig. Sie beachten sogar die Verkehrsregeln. Doch es gibt eine Gruppe, die diesem Frieden nicht traut: Der Magie-Club der Kitanohashi Highschool. Unter der Führung von Clubpräsident Takakura und mit der tatkräftigen Unterstützung des neuen weiblichen Mitglieds Sae Sawanoguchi nehmen die Magier-Anwärter den Kampf mit den übermächtigen Aliens auf – doch vorher müssen sie lernen ihre Zauberkräfte richtig zu benutzen.

Maho Tsukai Tai TV is the continuation from the OVA series where the members of Magic User's Club successfully defeated Bell and turned it into a giant cherry (sakura) tree. The petals from the tree apparently were causing problems for the city, hence the members of Magic User's Club once again tried to do something about it. Sae Sawanoguchi apparently made a mistake as usual while casting the spell and gave the giant tree the ability to walk by itself. The tree moved and placed itself on a mountain and they think they had solved the problem... Sae actually planted a seed for bigger problems!

Aliases

• Mahou Tsukai Tai

Il y a quelques temps, une cloche géante est apparue sur terre. Évidemment, le premier réflexe humain a été de tenter de la combattre, mais rien ni personne ne fut en mesure de la détruire. Heureusement, la mystérieuse cloche ne fait que de se défendre, et elle n'a tenté aucune attaque. C'est ainsi que les humains et des extra-terrestres avec une forme plutôt bizarre vivent plus ou moins en harmonie. Sae Sawanoguchi est une jeune fille qui vient de rejoindre le club de magie de son lycée, le lycée Kitanohashi, et elle y rencontra ses deux ainés, Takeo Takakura et Ayanojyo Aburatsubo. Pour Takeo, la cloche est une grande menace dont il faut se débarrasser grâce à la magie.

(OAV - Special) Un giorno nei cieli della Terra compare uno strano oggetto alieno somigliante a una "campana". Gli umani tentano di tutto per abbatterla ma tutte le armi risultano inefficaci. Stranamente la nave rimane ferma nel cielo e non si dimostra affatto ostile, tanto che per i terrestri la sua presenza diventerà un'abitudine. Intanto al liceo Kitanohoashi, Takakura Takeo e Aburatsubo Ayanojo hanno deciso di fondare il club della magia. Per la gioia dell'arrapatissimo Takeo (ma con grande dispiacere di Ayanoio, innamorato proprio di lui) si uniranno al club anche tre graziose fanciulle: Sawaguchi Sae, Nakatomi Nanaka e Aikawa Akane. Akane si è iscritta per usare la magia per i propri scopi mentre Nanaka perché innamorata di Ayanoio. L'unica davvero motivata è l'imbranatissima Sae che prova una profonda ammirazione per Takeo. E sarà proprio per farsi bello davanti a Sae, che Takeo dichiarerà di voler scoprire e annientare i piani dello Tsurigane, la campana aliena.

突如、宇宙から飛来した強大な力を持つ謎の巨大物体ツリガネへの世界の軍隊の攻撃はまったく歯が立たなかった。そんな中、ツリガネを魔法で撃退すると宣言した高倉武男は、都立北野橋高校魔法クラブを結成した。高倉先輩を尊敬する部員の沢野口沙絵は、立派な魔法使いになるために日々努力していくことになる…。

Сюжет разворачивается спустя какое-то время после OVA...Мы снова поподаем в Клуб любителей магии : легко возбудимый и амбициозный Такакуро, прямолинейная и решительная Нанака, доверчивая, мягкосердечная Саэ, Аканэ (девочка из разряда «в тихом омуте черти водятся») и красавец-спортсмен-гомосексуалист Абурацубо. Всё, чем облодат герои, это – комплект метел, самодельные волшебные палочки и вера в собственные силы…

Escuela de brujas se compone de una historia inicial compuesta de 6 OVAs y una serie de televisión a modo de continuación de la historia finalizada en los OVAs. En la primera parte de la serie se cuenta como la tierra es invadida por una nave alienígena a la que no puede hacer frente el ejercito. Cuando todos los esfuerzos son inútiles, un grupo de estudiantes de magia cree que podrán solucionar el problema usando la magia. En la serie de televisión, tras los sucesos de las OVAs, queda un árbol gigante que está ocultando la luz de la ciudad. Una vez más emplearán sus dotes mágicas para intentar solucionar el problema.

　　不知天高地厚的魔法社的成員們又將面對什麼樣的挑戰呢？由於大吊鐘變成了一棵巨大的櫻花樹，高倉學長帶領魔法社社員在樹上貼魔法卡，然而心軟的沙繪不忍心讓美麗的大櫻花樹就此凋零，於是大家同心協力幫櫻花樹移開……由於七香的媽媽不能參加家長座談會，七香一氣之下離家出走，來到沙繪家投靠。恰巧小茜也來到沙繪家，於是三人一起大展手藝，這3人究竟會弄出什麼預料之外的狀況呢……

어느 날 범종 모양의 수수께끼의 거대 물체가 지구에 날아왔으며, 각국의 군대가 공격을 해도 효과가 없었고, 의문의 물체는 무엇을 하지는 않은 채 지구에 게속 머무르게 되었다. 이에 키타노하시 고등학교의 타카쿠라 타케오가 학교에 마법 클럽을 만들어 이를 연구하기 시작하는데…

Els protagonistes d'aquesta sèrie són els membres del club de màgia de l'institut Kitanohashi i el seu objectiu és arribar a ser uns experts en encanteris. Però, a més d'aprendre a fer servir la màgia, els del club també s'han fixat un altre objectiu: descobrir quins plans tenen els alienígenes que han envaït el planeta Terra. Què s'amaga darrere la seva actitud educada i pacífica? Per què han decidit instal·lar-se al planeta Terra i no en un altre? Davant de tots aquests dubtes, l'Akane, la Sae, la Nanaka, l'Ayanojo i en Takeo decidiran passar a l'acció, utilitzar els seus poders per vigilar tots els moviments d'aquests éssers estranys.