ベルサイユのばら

General de Jarjayes, das Oberhaupt einer Adelsfamilie, ist besonders aufgeregt in dieser stürmischen Gewitternacht. Endlich soll ihm ein Sohn geboren werden, ein Stammhalter, ein Traditionsbewahrer, ein... Mädchen. Wutentbrannt beschließt er, das Neugeborene trotzdem mit einem männlichen Namen auszustatten, und so erblickt in dieser Nacht Oscar Francois de Jarjayes das Licht der Welt. Mit dieser Situation beginnt die Manga-Serie um Lady Oscar. Von 1972-1973 erschienen als typisch japanischer Comic, der sich aber vor allem an ältere Mädchen richtete, ein klassisches Shojo-Manga. Als 1979 die Animee-Fassung folgte, war es ein riesiger Erfolg für die inzwischen weltweit bekannten Tokyo Movie Shinsa Studios. Bis heute hat es zahlreiche Neuauflagen und sogar einen Spielfilm unter diesem Namen gegeben, was eindeutig für die Qualität der Geschichte spricht, die im Original mit sehr vielen historischen Details aus der französischen Revolution angereichert ist.

Raised from birth as a man, the Lady Oscar commands the palace guards at Versailles in the years before the French Revolution. Her beauty and noble spirit make her a shining figure in the eyes of both men and women but she is torn between her chosen life of service and duty to class and country and her own heart and desires. She lives as a noble amidst the opulence of Versailles but her keen senses and compassion are not blinded to the poverty of the French people.

L'histoire de Lady Oscar débute en 1755, dans le Royaume de France. Le Colonel de Jarjayes, très proche du Roi, attend son sixième enfant ou plutôt sa sixième fille. Cependant, l'enfant qui naît n'est finalement pas un garçon. Le Colonel refuse cette situation et refuse l'idée même d'avoir encore une fois une fille... Il décide donc de considérer cet enfant non comme une fille, mais bel et bien comme un garçon. Il le baptise ainsi Oscar François. Quelques années plus tard, en 1769, Oscar est une adolescente de 14 ans qui s'habille comme un jeune homme et manie parfaitement l'épée. Son père l'a en effet toujours destiné à devenir un grand responsable de la Garde Royale. L'occasion de le devenir arrive enfin : Oscar peut devenir Capitaine de la Garde Royale mais pour cela elle doit battre en duel un autre prétendant. Finalement, elle y parvient sans difficultés. Toutefois, sa victoire n'a pas été guidée par sa volonté de devenir Capitaine, elle semble plutôt avoir fait cela pour prouver qu'elle ne sait pas fuir devant les défis. Elle refuse de porter l'uniforme militaire. André, son plus fidèle serviteur veut l'aider à choisir sa voie : devenir une vraie femme (dire non) ou oublier à jamais sa féminité (accepter le poste).

La serie racconta la storia dei protagonisti scendendo in modo avvincente nel dettaglio storico della Rivoluzione del 1789. La giovane Maria Antonietta d'Asburgo-Lorena (figlia dell'imperatrice d'Austria Maria Teresa) viene promessa sposa al delfino di Francia Luigi Augusto (nipote del re Luigi XV e futuro re col nome di Luigi XVI), ma suo cugino il duca d'Orleans trama per ucciderlo ed usurpare il trono. Oscar viene nominata capo della Guardia Reale e sventa molti complotti che mirano ad uccidere i due principi, guadagnandosi la stima e l'amicizia di Maria Antonietta. Scortando la regina Oscar è presente all'incontro tra Maria Antonietta e il conte svedese Hans Axel von Fersen, del quale entrambe le donne finiscono per innamorarsi. Personaggio rilevante è madame Du Barry, che in diverse occasioni si troverà a scontrarsi con l'allora delfina di Francia Maria Antonietta. Questi contrasti proseguiranno fino alla morte del re Luigi XV, momento in cui Luigi XVI e Maria Antonietta diventano sovrani di Francia. La contessa du Barry a questo punto viene cacciata dalla corte e scompare dalla storia. Poiché si sono diffusi pettegolezzi su una relazione tra Fersen e Antonietta, il conte abbandona il paese per non far scoppiare uno scandalo sulla novella regina, e si arruola per andare a sostenere i rivoluzionari d'America. Dalle strade di Parigi, Rosalie e Jeanne arrivano a corte per strade diverse: sorelle da parte di padre (un Valois, nobile decaduto) vivono con la madre di Jeanne nella miseria. Jeanne riuscirà a farsi adottare da una nobildonna che poi ucciderà dopo aver preparato un falso testamento a suo favore; Rosalie, decisa a vendicarsi di una donna d'alto ceto che ha accidentalmente ucciso la sua matrigna investendola con la carrozza, cerca di avvicinarsi a Versailles per trovare l'assassina e vendicarsi. Viene aiutata ed ospitata da Oscar, della quale, scambiandolo per un uomo, s'infatua. Al ritorno di Fersen dall'America, Oscar gli rivela il suo amore

フランス革命前から革命前期のベルサイユを舞台に、男装の麗人オスカルとフランス王妃マリー・アントワネットらの人生を描く、史実を基にしたフィクション作品。

Aliases

ベルサイユのばら

Esta historia está ambientada en la Francia del siglo XVIII, y por tanto basada en personajes reales, pero con interpretación propia de la autora que hace uso de su imaginación para darnos su visión de los hechos, insertando un personaje ficticio, Lady Oscar, una mujer criada como varón para convertirse en la protectora de los reyes franceses. En la historia de Oscar François, Lady Oscar, vive ambos lados de los dramáticos cambios sociales que se estaban gestando desde la realeza hasta el pueblo.

Aliases

Berusaiyu no Bara
La Rosa de Versalles

오스칼이 절대 왕정 하에서 비참하게 생활하는 프랑스 민중의 현실을 깨닫고 혁명에 동참하는 이야기를 그린 애니메이션

Действие «Розы Версаля» разворачивается во второй половине XVIII, в предреволюционной Франции. Генерал де Жарже не имеет наследника. Желание растить сына, который продолжит отцовскую военную карьеру, оказывается настолько сильно, что генерал называет свою последнюю дочь Оскаром-Франсуа и воспитывает, как мальчика. Когда Оскар исполняется 14 лет, отец представляет ее королю – но не как робкую дебютантку, а как претендента на звание командующего личной гвардией королевы. В честном поединке Оскар добивается этого высокого чина и становится телохранительницей юной Марии-Антуанетты....

故事的背景是在18世紀末的法國，一個象徵法國繁榮的波旁王朝（Bourbon Dynasty）的凡爾賽宮宮殿舞台上，一名年輕的女性～奧斯卡（Oscar），一生的愛恨情仇。

أوسكار فرانسوا دي جيرجاي هي فتاة رُبيت كصبي. أراد الجنرال دي جيرجاي صبيًا لكي يحمل اسم العائلة ولكنه رزق وللمرة السادسة ببنت، ازداد غضبه وقرر تسميتها أوسكار وحرص على تربيتها كصبي فعلمها فنون القتال والمبارزة والفروسية. أوسكار تصبح في عمر الرابعة عشر قائد حرس القصر المكلفين بحماية ماري أنطوانيت ومن المقربين لديها. وتقع في حب الكونت هانز أكسل فون فيرزن. الكونت لا يستطيع مبادلتها الحب وهو غارق في حب ماري أنطوانيت التي تبادله نفس المشاعر.

Aliases

زهرة فيرساي

Criada des del naixement com a home, la Lady Oscar comanda els guàrdies del palau de Versalles els anys anteriors a la Revolució Francesa. La seva bellesa i el seu esperit noble la converteixen en una figura brillant tant als ulls d'homes com a dones, però es troba dividida entre la seva vida escollida de servei i el deure amb la classe i el país i el seu propi cor i desitjos. Viu com una noble enmig de l'opulència de Versalles, però els seus sentits aguts i la seva compassió no queden encegats davant la pobresa del poble francès.

Aliases

La Rosa de Versalles

Começa no ano de 1755, quando o renomado General Jarjayes, recebe a notícia que teve mais uma filha. Receoso que não consiga ter um filho homem para sucedê-lo e perpetuar o nome e prestígio da família, decide que transformará esta menina em um homem, dando a ela também um nome masculino - Oscar François de Jarjayes. Pelos costumes da época ela deveria ter uma dama de companhia, mas, ao invés disso, recebe um pajem - Grandier André, seu grande e fiel amigo. É treinada desde criança na arte da esgrima, para assim, continuar a carreira militar da família. Aos 14 anos torna-se Comandante da Guarda Real. Paralelamente, França e Áustria realizam um tratado de paz por meio do casamento do príncipe Luis XVI com a princesa Maria Antonieta e, com a vinda dela, Oscar é promovida a Comandante da Guarda Pessoal da princesa. Isso faz com que ela passe a maior parte de seu tempo no Palácio de Versalhes, o lugar onde vive o luxo e a decadência.