Uninhabited Planet SURVIVE

Im zweiundzwanzigsten Jahrhundert leben die Menschen nach der Zerstörung der Erde in Kolonien im Weltraum. Bei einem Schulausflug zu einer anderen Kolonie, geraten Luna und ihre Klassenkameraden in einen Gravitationssturm, der ihre Rettungskapsel vom Schiff trennt und sie in den Weltraum schleudert. Sie finden sich in der Umlaufbahn eines ihnen fremden Planeten wieder. Ihre einzige Möglichkeit ist es, dort notzulanden und auf Rettung zu hoffen. Auf sich allein gestellt, müssen sie sich mit der ihnen unbekannten Natur arrangieren und tagtäglich um Nahrung und ihr Überleben kämpfen, zumal es so scheint, als ob keine Hilfe in Sicht sei...

It is the 22nd century where anti-gravity and warp travel are commonplace. However, the green Earth only exists in history book, people live in space colonies instead. Luna is a transfer student whose parents passed away when she was young, leaving her alone with her robotic cat Chako. Her dream is to become space exploration expert like her parents. A mistake during a school trip strands her and six of her classmates on a seemingly uninhabited planet. Here she must lead the introvert Shaara, the mechanic expert Shingo, the quiet Kaoru, the spoiled Howard, the obedient Bell, and the prideful Menori in s battle for their survival.

Aliases

• Mujin Wakusei Survive

Nous sommes dans une ère où les hommes ont colonisé l'espace. Une nouvelle élève arrive à la Meimon Soriya Academy : Luna. Elle vient de la planète Mars. Elle est orpheline depuis son plus jeune âge et vit seule avec un animal robot nommé Chako. Peu de temps après son intégration, sa classe effectue une excursion dans l'espace pour découvrir les différentes phases de la colonisation d'une planète. Un incident se produit durant le voyage, et la navette de secours du groupe de Luna atterrit sur une planète inconnue...

הסיפור מתרחש במאה ה-22, שם טיולי חלל, מושבות על כוכבי לכת רחוקים ומשחקי כדורסל נוגדי כבידה הם דבר שבשגרה. כבר אי אפשר לחיות על כדור הארץ, ולכן עברה האנושות למושבות בכוכבי הלכת השכנים. במהלך טיול שנתי, התלמידה החדשה לונה, הרובוטית שלה ועוד שישה מחברי כיתתה, נתקלים בטעות בסערת כבידה שגורמת להם להתרסק על כוכב לא מיושב. כל שבעת הילדים, שלא בהכרח קשורים אחד לשני ביום יום, צריכים כעת להתמודד נגד הטבע הפראי, למרות חוסר נסיונם בהישרדות בשטח, עד שתגיע עזרה. אם היא תגיע בכלל. אבל האם הכוכב באמת לא מיושב?

Verso la fine del XXI secolo gli umani raggiungono un livello di sviluppo tecnologico tale da permettere i viaggi interstellari e la colonizzazione di altri pianeti, ma ad esso non corrisponde un uguale sviluppo culturale e sociale; guerre, surriscaldamento e sconvolgimenti climatici rendono la Terra un pianeta deserto ed inabitabile, costringendo gli umani ad abbandonarla, e all'incirca nel 2150 la civiltà umana si è ridotta a vivere in innumerevoli colonie disseminate in tutto il sistema solare, piccole oasi di tranquillità e vita normale che sorgono su mondi inabitabili al di fuori di esse. Luna, una ragazza da poco trasferitasi nella colonia di Roca-2, durante una gita scolastica verso un satellite di Giove rimane coinvolta con altri sette compagni di classe in un incidente, e la loro scialuppa di salvataggio, staccatasi dalla nave madre, precipita su di un pianeta sconosciuto molto simile alla Terra, ma totalmente disabitato. Dal momento che ripartire è impossibile, e che non vi è la certezza di poter essere soccorsi, i ragazzi non hanno altra scelta che cercare di sopravvivere alle mille insidie del pianeta, ma per loro, cresciuti in colonie dove non vi era niente di naturale, la sfida consisterà anzitutto nel confrontarsi con la natura vera.

В будущем большая часть человечества живет в полностью искусственных и безопасных космических колониях с искусственной атмосферой. Девочка-сирота Луна выбрана, чтобы получить образование в престижной академии Сориа. Но на экскурсии, в которой участвует весь класс, что-то идет не так, и Луна с одноклассниками оказываются на необитаемой планете. Теперь этой разношерстной компании придется как-то приспосабливаться к выживанию в дикой природе, пока не прибудет помощь! Если, конечно, она прибудет...

Es el siglo 22 donde los viajes antigravitacionales y de disformidad son comunes. Sin embargo, la Tierra verde solo existe en el libro de historia, las personas viven en colonias espaciales. Luna es una estudiante transferida cuyos padres fallecieron cuando ella era joven, dejándola sola con su gato robótico Chako. Su sueño es convertirse en experta en exploración espacial como sus padres. Un error durante un viaje escolar la deja a ella ya seis de sus compañeros de clase en un planeta aparentemente deshabitado. Aquí debe liderar al introvertido Shaara, al experto mecánico Shingo, al silencioso Kaoru, al malcriado Howard, al obediente Bell y al orgulloso Menori en la batalla por su supervivencia.

22世紀，人類發展了太空殖民地。轉學生露娜與六位同學和一隻機械貓參加學校的太空旅行時，在宇宙重力風暴中意外地脫離主太空船，所乘的太空船被迫降落在一個不知名無人星球的小島上。他們太空船的重力系統損壞而無法離開，也無法發出求救訊號，被迫留在那星球上，為生存而奮鬥。在這些期間，他們一起經歷了許多事情，但是每次總能平安的度過，他們對彼此也從陌生到熟悉，到互相扶持，成為真正一生中的好夥伴！