Auf einem Parkplatz wird die blutüberströmte Leiche eines jungen Mannes entdeckt. Es handelt sich um den Finanzberater Martin Stafford. Als das CSI-Team am Tatort eintrifft, ist Hawkes geschockt: Er hatte den Mann wenige Stunden zuvor wegen Nasenblutens behandelt. Auf den Notruf von Staffords Begleiterin hatte er aggressiv reagiert, da es sich seiner Meinung nach um keine ernsthafte Erkrankung handelte. Nun macht er sich schwere Vorwürfe, da er glaubt, dass er Staffords Tod hätte verhindern können. Leider scheint es nun unmöglich, die junge Frau, die bei Stafford war, ausfindig zu machen. Bei der Obduktion kann Sid weder äußere Verletzungen feststellen, noch findet er Spuren eines Giftes. Und noch etwas gibt ihm Rätsel auf: Am Bein des Opfers klebt eine Nudel, die bei genauer Untersuchung einen Fingerabdruck offenbart und an der ein Haar hängt, das nicht vom Opfer stammt. Dadurch kommt Macs Team auf die Spur einer Veranstalterin für außergewöhnliche Partys. Die Teilnehmer dieser Partys beschmieren ihre Körper mit Essen und lassen sich dabei filmen. Martin Stafford war allerdings kein einziges Mal bei einer solchen Party. Dafür allerdings seine Begleiterin aus dem Park, die über ein Schmuckstück endlich ausfindig gemacht werden kann. Doch als Mac und Hawkes zur Wohnung der Frau fahren, erwartet sie eine böse Überraschung ...
Hawkes responds to an emergency call in Central Park, but dismisses the case as just a drunk with a nosebleed, a complete waste of his time. When the man later bleeds out and expires, Hawkes bitterly blames himself and sets out to trace the circumstances of the man's mysterious and untimely death...
Sheldon kokee tunnontuskia tajutessaan, että hän olisi saattanut pystyä auttamaan kadulta myrkytettynä löytynyttä miestä tunteja ennen tämän kuolemaa.
Lorsqu'un employé d'une société informatique meurt en pleine rue, l'équipe des experts est dépêchée sur les lieux et Hawkes fait alors face à un sérieux problème de concentration. Tandis que Mac découvre que l'homme a été empoisonné, Hawkes lui annonce qu'il a croisé la victime en sa qualité de médecin bénévole et qu'il est sans doute responsable de son décès. L'équipe se rend chez la jeune femme qui avait appelé les secours la veille, mais son corps est retrouvé sans vie...
Durant l'enquête, Stella et Mac comprennent que Hawkes leur cache quelque chose, et s'inquiètent pour leur collègue...
חברי הצוות מנסים ללכוד רוצח שהרעיל מנכ"ל חברת תוכנה ואת שותפתו למין מזדמן. שלדון מאבד את כל כספו ונאלץ לגור עם מאק.
La squadra CSI indaga sulla morte in strada di un uomo. La fine sembra essere sopravvenuta per cause naturali ma ben presto gli agenti scoprono che la vittima era stata avvelenata. Hawkes confessa a Mac di aver seguito il disturbo dell'uomo deceduto durante il suo giro come volontario medico, ma di non avergli prestato la necessaria attenzione. L'indagine rivela che, lo stesso giorno della sua morte, l'uomo si era intrattenuto con una donna appassionata di "splosh party", quelle feste durante le quali i partecipanti si divertono a gettarsi addosso del cibo. Anche la ragazza in questione viene rinvenuta cadavere all'interno del suo appartamento. Gli agenti CSI seguono la pista del fallimento dell'azienda della prima vittima ed arrivano ad un risparmiatore che era stato truffato finendo così sul lastrico. Per evitare che questi si tolga la vita, Hawkes trova il coraggio di confessare di aver perso anch'egli tutti i suoi risparmi per colpa di un finanziere. Mac si offre di ospitare il suo amico per qualche tempo.
Als de directeur van een software bedrijf doodbloedt op een straat in Manhattan, moet het team van CSI gaan zoeken in de natte en rommelige wereld van voedsel "sploshing" feesten. Hier experimenteren groepen mensen met voedsel op een sensuele manier.
El CSI tiene el caso de alguien muerto aparentemente por envenenación y deben profundizar en un extraño mundo en donde los alimentos toman un papel especial un tanto sensual.
Hawkes hamnar i trubbel efter att en man dör. Teamet får reda på varför Hawkes velat jobba övertid den senaste tiden.
Quando o executivo de uma equipa de software sangra até à morte numa rua de Manhattan, para encontrar o homicida os CSIs têm de entrar no mundo molhado e confuso das festas onde grupos de pessoas experienciam comida de uma forma sensual.
