David Wallace verkündet, dass in diesem Jahr nicht alle eine Gehaltserhöhung bekommen werden. Dwight stößt bei Jim an seine Grenzen.
David Wallace comes bearing the news that not all the staffers will receive a raise this year. Jim pushes Dwight to the limit and causes him to form office alliances. And Pam decides she wants only cash as a wedding gift.
Jim on ylennetty toiseksi johtajaksi, ja se on Michaelille kova paikka. Arvovaltakamppailun tuoksinnassa pääkonttorilta tulee huonoja uutisia: vuotuisiin palkankorotuksiin ei ole tarpeeksi rahaa, ja johtoporras joutuu päättämään, mikä osasto saa korotuksen. Häälahjatoiveet aiheuttavat Pamille päänvaivaa.
Jim constate les premières difficultés du rôle de co-directeur lorsque David Wallace demande à Michael et lui de répartir les augmentations auprès des différents salariés.
David Wallace llega con la noticia de que no todos los empleados recibirán un aumento este año. Jim lleva a Dwight al límite y hace que forme alianzas de oficina. Y Pam decide que solo quiere dinero en efectivo como regalo de bodas.
David Wallace meddelar den trista nyheten att inte alla kommer att få löneförhöjning i år. Dwight har fått nog av Jim och ser sig efter allierade bland resten av personalstyrka. Pam vill ha pengar istället för bröllopspresenter.
David Wallace vem trazendo a notícia de que nem todos os funcionários receberão um aumento este ano. Jim empurra Dwight ao limite e o faz formar alianças no escritório. E Pam decide que quer apenas dinheiro como presente de casamento.
Дэвид Уоллес сообщает, что не все сотрудники получат поремию в этом году. Джим доводит Дуайта до предела и заставляет его создавать офисные союзы. Пэм решает, что ей нужны только деньги в качестве свадебного подарка.
Jim descobre o quão difícil é ser chefe quando David Wallace obriga Michael e ele a determinar quais funcionários receberão um aumento.
David Wallace přijde se špatnou zprávu o tom, že na každého se letos se zvýšením platu nedostane. A Dwight už začíná mít Jima dost.
La convivenza di Jim e Michael come regional manager stenta a decollare, e Michael continua a non vedere di buon occhio il collega, geloso del suo incarico e sospettoso degli intenti di Jim, che cerca in ogni modo di modificare le abitudini d'ufficio. I due si ritrovano però costretti a cooperare quando Wallace li informa di dover trovare un modo per sopperire all'impossibilità di un aumento di salario a tutti gli impiegati dell'ufficio, a causa del calo di introiti. Michael si dimostra poco collaborativo, mentre Jim fa di tutto per organizzare a dovere il lavoro. Intanto, Pam decide di informare i colleghi della possibilità di fare contributi in denaro come regalo di nozze, anziché optare per un regalo sulla lista.
