Ran Kotobuki is the self-proclaimed world's greatest gal. She lives to shop, eat, and have as much fun as possible, because Girls Just Wanna Have Fun. In the midst of all of her goofing off, she protects Shibuya from all manner of undesirable people. Purse snatchers, pushy guys and invading gals from elsewhere don't stand a chance in Ran's territory. Because of this, she's widely respected by the denizens of Shibuya. And although she may look (and even act) a bit shallow, she's got a big heart and a sense of justice that could put her Police Chief father to shame. But she's not interested in that line of work, much to her family's dismay. All she wants is to hang out with her best friends Miyu and Aya, and continue being the world's greatest gal forever.
Ran Kotobuki est une gal. Bref, c'est une jeune japonaise très branchée sur la mode. Ses parents sont policiers, ses ancêtres l'étaient et sa sœur veut le devenir mais Ran s'en fiche. Ce qui l'intéresse, elle, c'est de s'amuser. Elle passe donc ses journées dans le quartier très tendance de Shibuya à Tokyo avec ses copines Aya et Miyu. Avec elles, il lui arrive toutes sortes d'aventures amusantes et légères en ville.
La historia de Gals! hace referencia a este colectivo, pero en su lado más amable y reivindicativo. Su protagonista Ran Kotobuki, es una gal de instituto que derrocha confianza en sí misma, ganas de divertirse, adoración por Shibuya y la ropa; y mala leche a partes iguales. No soporta que se le acerquen los tíos «babosos», y mucho menos las propuestas para que se prostituya (uno de sus lemas es «no utilizar jamás dinero sucio»). Siempre va acompañada por su amiga Miyu Yamazaki, una sport-gal ex-gamberra y ex-navajera que tenía aterrorizado a todo el instituto, pero que se convirtió en una chica muy dulce al enamorarse del hermano mayor de Ran, Yamato, el cual es policía al igual que el resto de la familia.
以涉谷為舞台，描述關於一位有着超級領導力的女子高中生・壽蘭和她的友人・綾及美由的故事。初次見面的三人並不把對方當一回事，但隨着一同體驗到各式各樣的事情後、三人漸漸打開了各自的心房。 故事中三人也有友情破裂和戀愛不順等煩惱，不過最後三人都能順利渡過並且能被真正稱作「最棒的朋友們」。
В токийском районе Сибуя «тусуется» модная молодежь – самые отвязные, стильные и безбашенные.
Королева Сибуя – Ран Котобуки, длинноногая рыжеволосая старшеклассница из семьи полицейских. Ее «фрейлины»-подружки – нежная бандитка Миу Ямадзаки и тихоня-отличница, подрабатывавшая в «эскорт-службе», Ая Хосино. Девиз «супердевочек» из Сибуя: «бери всё, что тебе нравится!» - и пусть те, кого это шокирует, перейдут на другую сторону улицы…
In dieser Animeserie geht es um drei Mädchen, die sich für ihre Freundschaft, Liebe, Geld und das Klären von Verbrechen einsetzen. Ran, die Anführerin und Supergal von Shibuya, versuchte ihren Traum zu verwirklichen: die modischste Polizistin werden. Das stellt sich allerdings als unmöglich heraus, da man als Polizist eine Uniform tragen muss. Daher hat sie als 5-Jährige den Traum zur Seite gelegt und sich entschlossen, ein Gal zu werden.. Aber was ist mit Otohata?
ラン・コトブキは自称世界最大のギャルです。 ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファンのため、彼女は買い物をしたり、食事をしたり、できるだけ楽しんだりするために生きています。 騙されている最中、彼女は渋谷をあらゆる望ましくない人々から守っている。 財布のひったくり、強引な男、他の場所からの侵入ギャルは、ランの領土ではチャンスがありません。 このため、彼女は渋谷の住人から広く尊敬されています。 彼女は少し浅く見える（そして行動する）かもしれませんが、彼女は大きな心と正義感を持っており、警察署長の父親を恥じさせる可能性があります。 しかし、彼女はその仕事に興味がなく、家族ががっかりしました。 彼女が望んでいるのは、彼女の親友のミユとアヤとたむろし、永遠に世界で最も偉大なギャルであり続けることです。
